1
00:00:04,037 --> 00:00:07,702
<i>Nyní zpět k novému seriálu Aarona Sorkina,
Kuchyň.</i>

2
00:00:07,836 --> 00:00:09,631
<i>- Kde je mléko? - Došlo.
- Už není? - Ne.</i>

3
00:00:09,633 --> 00:00:10,826
<i>Pojď se mnou.
Chci, abys došel pro mléko.</i>

4
00:00:10,841 --> 00:00:12,406
<i>- Kam? - Do krámu.
- Teď? - Hned teď.</i>

5
00:00:12,419 --> 00:00:13,354
<i>- Jakýhokoliv?
- Jakýhokoliv.</i>

6
00:00:13,364 --> 00:00:14,301
<i>- Do Bloomie's?
- To má být vtip?</i>

7
00:00:14,302 --> 00:00:15,530
<i>- Co si myslíš ty?
- Myslím, že potřebujeme mléko.</i>

8
00:00:15,533 --> 00:00:17,239
<i>- Myslím, že máš pravdu.
- Víš, nikdy mě neunaví to poslouchat.</i>

9
00:00:17,240 --> 00:00:19,146
<i>- Mám dojít pro to mléko?
- Dojdi pro něj.</i>

10
00:00:21,447 --> 00:00:22,999
Vypadá to, že zase vypadl proud.

11
00:00:23,029 --> 00:00:25,687
To jsme jako v Iráku?
Tohle se stává až příliš moc často.

12
00:00:25,959 --> 00:00:28,010
Můžeme si vyprávět příběhy,
dokud to nespraví?

13
00:00:28,310 --> 00:00:28,956
Jó, tati.

14
00:00:28,966 --> 00:00:31,944
Pamatuješ, jak jsi nám posledně
vyprávěl o Hvězdných Válkách?

15
00:00:31,945 --> 00:00:33,873
Možná bys nám mohl říct další.

16
00:00:33,974 --> 00:00:37,231
Tak dobrá.
Toto je příběh "V řetězech".

17
00:00:37,304 --> 00:00:41,001
Bylo nebylo, Christina Ricci byla
z jakéhosi důvodu svázaná ---

18
00:00:41,075 --> 00:00:43,004
Už teď se nudim
a jsem zmatenej.

19
00:00:43,076 --> 00:00:47,178
Jo, tati, nemáš ještě něco jako Hvězdný Války,
o čem bys nám mohl vyprávět?

20
00:00:47,281 --> 00:00:50,614
Něco bych měl, Chrisi.
Něco bych měl.

21
00:00:51,530 --> 00:00:56,812
Před dávnými časy, kdy ještě gayové
........