1
00:00:28,175 --> 00:00:31,941
Mali ste už niekedy pocit,
že vás niekto sleduje?

2
00:00:35,415 --> 00:00:37,280
Pozoruje z veľmi blízka.

3
00:00:38,051 --> 00:00:41,214
Žiadne viečko. Nikdy nespí.

4
00:00:42,055 --> 00:00:44,615
Zrejme dokonalé publikum.

5
00:00:45,092 --> 00:00:49,324
Nanešťastie, nesleduje televíziu.
Je to pravda.

6
00:00:50,097 --> 00:00:52,998
Nesleduje mňa,
sleduje vás...

7
00:00:53,200 --> 00:00:55,327
aby zistil, či sledujete mňa.

8
00:00:55,402 --> 00:00:59,361
Prosím vás, nechápte ma zle.
Milujem televíziu, ako účinkujúci, tak je to.

9
00:00:59,906 --> 00:01:02,466
Ale mám pocit, že nesprávne osoby
dostávajú plat.

10
00:01:02,843 --> 00:01:05,710
Herci dostávajú platy,
ale ich diváci...

11
00:01:06,046 --> 00:01:10,073
ľudia, ktorí naozaj tvrdo pracujú,
nezarábajú ani cent.

12
00:01:11,151 --> 00:01:14,746
Pripadá mi to, že televízia
je presne ako zbraň.

13
00:01:15,188 --> 00:01:20,148
Vašu radosť z nej určuje to,
na ktorom jej konci sa nachádzate.

14
00:01:21,561 --> 00:01:24,496
Dnes večer vám plánujeme povedať
príbeh o tejto zbrani...

15
00:01:24,598 --> 00:01:28,864
a o tom, čo s ňou priemerný chlapík
urobil v priebehu 24 hodín.

16
00:01:44,551 --> 00:01:47,111
Viete, čo to je?
Honba za kariérou.

17
00:01:47,554 --> 00:01:49,613
Naháňate sa celý deň len preto,
aby ste stačili.

18
00:01:49,689 --> 00:01:52,317
Spomalíte a niekto vám
bude šliapať na päty.

19
00:01:53,994 --> 00:01:56,827
Uhni, človeče.
Zavadziaš v ceste.

20
00:01:57,097 --> 00:02:01,830
Každý má pichačky na ruke, aby si štikol
čas v práci. S mojim šťastím by mi to vrátili.

21
00:02:02,836 --> 00:02:04,895
Hľadáme výpomoc: Muži.

........