1
00:00:01,551 --> 00:00:04,782
Mí spoluválečníci, tady Sheldor Dobyvatel.

2
00:00:04,954 --> 00:00:06,785
Chystáme se vstoupit do pevnosti Atzel.

3
00:00:06,956 --> 00:00:10,790
Půjde o dlouhou akci, takže si
udělejme kontrolu močových měchýřů.

4
00:00:12,896 --> 00:00:16,889
Dobrá Barry, opět na tebe počkáme,
ale vážně bys s tím měl zajít k doktorovi.

5
00:00:21,004 --> 00:00:23,802
Sheldor je AFK.

6
00:00:28,111 --> 00:00:30,511
Penny, máš tu snad nějaký problém?

7
00:00:30,680 --> 00:00:33,171
Jo, nemůžu otevřít ty zatracený dveře.

8
00:00:33,349 --> 00:00:37,513
Zdá se, že jsi do zámku strčila klíč od auta.
Víš o tom?

9
00:00:38,154 --> 00:00:39,712
Jo.

10
00:00:40,156 --> 00:00:41,953
Pak tedy dobře.

11
00:00:43,426 --> 00:00:46,327
Sakra, sakra, sakra.

12
00:00:46,496 --> 00:00:49,556
Bylo by možné, abys toto dělala
více potichu?

13
00:00:50,133 --> 00:00:53,466
-Nemůžu dostat ten pitomej klíč ven.
-Není divu.

14
00:00:53,636 --> 00:00:57,003
Zámek na tvých dveřích je založen na klasické
cylindrické vložce s posunem do strany,

15
00:00:57,173 --> 00:01:01,303
kdežto klíč od tvého Volkswagenu
používá cylindrickou vložku centrickou.

16
00:01:03,246 --> 00:01:04,406
Díky, Sheldone.

17
00:01:05,381 --> 00:01:07,110
Nemáš zač.

18
00:01:07,751 --> 00:01:11,152
Podstatný dotaz: Proč jsi dala klíč od auta
do dveří svého bytu?

19
00:01:11,321 --> 00:01:13,380
Řeknu ti proč.
Dnes jsem měla konkurs.

20
00:01:13,556 --> 00:01:16,491
Zabralo mi dvě hodiny dostat se tam.
Čekala jsem hodinu než jsem přišla na řadu.

21
00:01:16,659 --> 00:01:19,822
A ještě než jsem začala, řekli mi,
že na tu roli vypadám příliš středozápadně.

22
00:01:19,996 --> 00:01:22,191
Příliš středozápadně.
Co to má k čertu znamenat?

........