1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000

2
00:00:03,202 --> 00:00:06,671
Pro verzi Stoic.2009.720p.BluRay.x264-LCHD

3
00:00:06,739 --> 00:00:09,975
přeložil, přečasoval a upravil

4
00:00:10,042 --> 00:00:12,443
TomStrom

5
00:00:16,448 --> 00:00:18,516
TomStrom@seznam.cz

6
00:00:23,288 --> 00:00:25,957
Jde těžko...
Jde těžko si představit--

7
00:00:26,025 --> 00:00:28,593
Řekněme prostě,
pokud jste zavření
23 hodin denně,

8
00:00:28,660 --> 00:00:31,696
těžko si to představíte,

9
00:00:31,764 --> 00:00:34,833
pokud skutečně nejste
zavření 23 hodin denně.

10
00:00:34,900 --> 00:00:38,103
Snažíte se jenom...

11
00:00:38,170 --> 00:00:40,471
Řekl bych,
žít z minuty na minutu.

12
00:00:46,245 --> 00:00:49,681

13
00:00:57,189 --> 00:01:01,059

14
00:01:02,862 --> 00:01:05,163

15
00:01:12,471 --> 00:01:14,739

16
00:02:18,604 --> 00:02:20,705
Víte, co byl můj problém?

17
00:02:20,773 --> 00:02:23,708
To, že mi na něm kurva záleželo.
Měl jsem ho rád.

18
00:02:23,776 --> 00:02:25,776
Byl to zkurvenej slaďoušek.

19
00:02:31,416 --> 00:02:33,585
Sebe jsem kladl tak nějak
na první místo.

20
00:02:33,652 --> 00:02:36,621
Já-- Já prostě--
víte--

21
00:02:36,688 --> 00:02:40,057
Netrávil jsem moc času přemýšlením,

22
00:02:40,125 --> 00:02:42,727
chápete, o jeho problémech
nebo něčem podobným.

23
00:02:44,130 --> 00:02:46,364

24
00:02:49,468 --> 00:02:53,971
Kurva. Oběšení v cele 313!

25
........