1
00:00:33,660 --> 00:00:38,099
SEVEŘANÉ

2
00:01:22,820 --> 00:01:25,740
- S takovýmhle výrazem to nepůjde?
- Cože, já?

3
00:01:26,020 --> 00:01:29,700
- Jo, vypadáte moc zachmuřeně.
- Musíte se dívat s nadějí.

4
00:01:30,420 --> 00:01:34,179
- S nadějí v co?
- V budoucnost, samozřejmě.

5
00:01:39,700 --> 00:01:40,820
Tak je to dobré.

6
00:01:46,020 --> 00:01:48,300
<i> V roce 1958 zde bude 2000 bytů.</i>

7
00:01:49,100 --> 00:01:53,140
<i>LÉTO 1960</i>

8
00:02:17,500 --> 00:02:18,580
Thomasi.

9
00:02:21,020 --> 00:02:25,900
Je po všem. Všechno je v pořádku.

10
00:02:33,692 --> 00:02:34,835
Vrať se!

11
00:02:45,901 --> 00:02:47,380
Zastavte, pane Thomasi.

12
00:02:48,500 --> 00:02:50,979
Nejsem Thomas, jsem Lumumba.

13
00:02:51,620 --> 00:02:55,219
- A kam jede Lumumba?
- Na projížďku.

14
00:02:55,780 --> 00:02:58,020
Rodiče už se zase hádají?

15
00:02:58,420 --> 00:02:59,500
Jo.

16
00:03:04,500 --> 00:03:08,300
Nejezdi moc daleko, ať
nepřepadneš ze Země.

17
00:03:22,420 --> 00:03:23,619
Je mi to líto.

18
00:03:27,781 --> 00:03:30,100
Martho, promiň.

19
00:03:43,220 --> 00:03:44,419
Miláčku.

20
00:03:45,380 --> 00:03:46,900
Jacobe, ne.

21
00:03:50,900 --> 00:03:53,900
- Znovu ne.
- Já to tolik chci.

22
00:03:55,099 --> 00:03:56,301
Ale já ne.

23
00:03:59,380 --> 00:04:01,220
- Miluju tě.
- Nech toho.

24
........