1
00:00:00,150 --> 00:00:01,250
Minule v Happy Town...

2
00:00:01,500 --> 00:00:04,300
Vítej v Haplinu nebo jak někteří
říkají... v Happy Town.

3
00:00:04,800 --> 00:00:06,400
Třetí patro je zakázané.

4
00:00:06,800 --> 00:00:08,800
Nežertuji.

5
00:00:09,000 --> 00:00:10,200
Došlo k vraždě.

6
00:00:11,000 --> 00:00:12,800
<i>Nebudeš mi to věřit.</i>

7
00:00:13,035 --> 00:00:15,736
Magic Man... on je někde tam venku.

8
00:00:15,770 --> 00:00:18,638
- Proč mu lidé říkají Magic Man?
- Měl schopnost

9
00:00:18,673 --> 00:00:21,641
ta zmizení hraničila s něčím mysteriózním.

10
00:00:21,675 --> 00:00:23,709
- Chloe to může spálit.
- Kdo je Chloe?

11
00:00:23,744 --> 00:00:26,345
To jsem já, Chloe. Chtěla jsem jít co nejdřív.

12
00:00:26,379 --> 00:00:28,791
Nemůžeš ho zastavit. Nikdy jsme nemohli.

13
00:00:35,897 --> 00:00:38,131
Druhou kapačku fýzáku, hned.

14
00:00:38,166 --> 00:00:41,582
- Tlak se zpomaluje, 90 na 40.
- Můžete mu dát něco proti bolesti?

15
00:00:42,916 --> 00:00:44,627
Budeš v pohodě, tati.
Jen zůstaň se mnou.

16
00:00:44,661 --> 00:00:47,601
- Jsi jediná, kterou jsem kdy miloval.
- Můžete mu někdo dát něco proti bolesti.

17
00:00:47,635 --> 00:00:51,102
- Utopila se v jezeře.
- Dejte mu něco proti bolesti!

18
00:00:51,136 --> 00:00:54,196
Pane, musíte zůstat tady.

19
00:00:54,231 --> 00:00:56,957
Chloe, jednoho dne se k tobě vrátím.

20
00:00:56,992 --> 00:01:00,116
- Doktore, co je to s ním?
- Postaráme se o něj. To je ona?

21
00:01:00,151 --> 00:01:01,608
Ano.

22
00:01:03,542 --> 00:01:05,023
Dobře.

23
00:01:05,958 --> 00:01:07,198
Jdeme.

........