1
00:00:06,564 --> 00:00:10,564
Titulky: made1.

2
00:00:25,320 --> 00:00:27,130
Pospěš si, Eleni.

3
00:00:51,500 --> 00:00:57,000
Samothrace, Řecko 1922.

4
00:01:23,230 --> 00:01:27,430
NYFES
(Nevěsty)

5
00:02:08,760 --> 00:02:11,674
- Pojď, Niki.
- Eleni... Jak se má Eleni?

6
00:02:23,400 --> 00:02:24,491
Eleni?

7
00:02:25,900 --> 00:02:27,399
Eleni?

8
00:02:28,480 --> 00:02:30,871
Eleno?

9
00:02:36,940 --> 00:02:38,036
Ah, Eleni...

10
00:02:40,400 --> 00:02:41,471
To jsem já!

11
00:02:41,880 --> 00:02:43,010
Sestřičko.

12
00:02:44,640 --> 00:02:45,470
Moje malá.

13
00:02:50,240 --> 00:02:52,158
Co ti to ten muž
udělal?

14
00:02:53,438 --> 00:02:56,538
Smyrna, Turecko.

15
00:03:28,440 --> 00:03:29,390
Hej, děti!

16
00:03:41,580 --> 00:03:45,040
Honem, pojďte k tomu stromu.
Pojďte, co to na něm je?

17
00:03:51,074 --> 00:03:53,174
Co je tohle?

18
00:03:55,399 --> 00:04:00,399
Co je tohle?
Posaď se.

19
00:04:01,480 --> 00:04:02,435
Sem?

20
00:04:06,560 --> 00:04:07,834
Nahoru?
Na tuhle větev?

21
00:04:09,840 --> 00:04:10,477
Nádhera.

22
00:04:11,320 --> 00:04:12,036
Není to nádhera?

23
00:04:49,640 --> 00:04:51,312
Alláh dnes otevřel své nebe.

24
00:04:51,880 --> 00:04:53,076
........