1
00:00:09,676 --> 00:00:11,439
Prosím, pomôžte mi...

2
00:00:13,213 --> 00:00:16,011
pomoc...
pomôžte mi niekto.

3
00:00:19,853 --> 00:00:21,946
pomôžte mi niekto, prosím.

4
00:00:27,494 --> 00:00:29,052
Prosím, pomôžte mi.

5
00:00:29,062 --> 00:00:32,759
Robíte dobré veci, Nancy.

6
00:00:34,100 --> 00:00:38,560
Viete, že dobrá kniha hovorí,
že tam nie je väčšej lásky...

7
00:00:38,571 --> 00:00:42,029
ako keď muž položí svoj život pre druhého.

8
00:00:43,576 --> 00:00:45,567
Ste moja hrdinka, Nancy.

9
00:00:56,890 --> 00:00:58,687
Nie!

10
00:01:07,901 --> 00:01:09,596
Oukej, ľahké že.

11
00:01:11,638 --> 00:01:13,105
To je všetko.

12
00:01:25,852 --> 00:01:27,843
Nie! Nie!

13
00:01:27,854 --> 00:01:30,789
Pomoc! Pomoc! Pomôžte niekto!
Prodsím pomôžte!

14
00:01:37,497 --> 00:01:41,285
Detektív Ferguson. Potrebojem posily.
Pošlite dodávku s tromi jednotkami.

15
00:01:41,301 --> 00:01:42,689
- Pomoc...
- Je ešte stále tu?

16
00:01:42,702 --> 00:01:45,091
- Áno.
- Pomtrebujem, aby si bola ticho.

17
00:01:45,105 --> 00:01:47,357
Pozri!
Potrebujem, aby si bola ticho...

18
00:01:47,373 --> 00:01:51,036
keď chceš odísť odtiaľ živá. Rozumieš?

19
00:01:51,044 --> 00:01:53,171
Počul som množstvo kriku...

20
00:01:54,647 --> 00:01:56,467
Buď ticho.

21
00:01:56,483 --> 00:02:00,476
- Pomôžte... mi. Prosím rozviažte ma.
- Drž sa pri zemi.

22
00:02:00,487 --> 00:02:03,479
- Nie, nenechávajte ma tu!
- Ticho.

23
00:02:11,464 --> 00:02:13,159
Úsmev. Úsmev.
........