1
00:03:41,500 --> 00:03:45,000
Dobré jitro, Vaše královská Výsosti.

2
00:03:45,212 --> 00:03:48,712
Dobré jitro, Vaše královská Výsosti.

3
00:03:48,925 --> 00:03:52,210
Dobré jitro, Vaše královská Výsosti.

4
00:03:52,428 --> 00:03:58,633
- Všechno nejlepší k narozeninám, Výsosti.
- Ano, mám narozeniny.

5
00:04:37,560 --> 00:04:39,967
Oho, je mi 21 let.

6
00:04:40,187 --> 00:04:44,684
Myslíte, že bych třeba aspoň jednou
mohl jít sám na záchod?

7
00:04:44,901 --> 00:04:48,733
Velmi legrační, pane.
Umývači!

8
00:05:07,383 --> 00:05:10,088
Královský pohlavní úd je čistý,
Vaše Výsosti.

9
00:06:06,154 --> 00:06:10,318
Jeho Výsost musí dnes
být velmi vzrušena.

10
00:06:10,534 --> 00:06:14,318
Dnes je vám 21 let.
To znamená, že potkáte svou budoucí ženu.

11
00:06:14,538 --> 00:06:17,788
Jak se může člověk vzrušit ženou,
kterou nikdy neviděl?

12
00:07:01,254 --> 00:07:04,125
Dnes ráno je nějak tichý.

13
00:07:04,341 --> 00:07:07,046
Vypadá smutně.

14
00:07:09,013 --> 00:07:15,300
- Trápí tě něco, synku?
- Ne, otče.

15
00:07:16,729 --> 00:07:23,064
Jsem víc než nejvyšší panovník
této země a pán všeho, kam oko dohlédne.

16
00:07:23,278 --> 00:07:26,149
Jsem také starostlivý otec.

17
00:07:27,199 --> 00:07:32,655
No, otče... Počkej chvilku.

18
00:07:32,871 --> 00:07:36,916
- Co to dělá?
- Vypadá to, že jde sem.

19
00:07:38,210 --> 00:07:40,666
Zastav se, Akeeme.

20
00:07:40,880 --> 00:07:42,671
Nosiči růží!

21
00:07:50,098 --> 00:07:52,969
Akeeme. Pojď si sednout.

22
00:08:05,448 --> 00:08:09,196
Tak můj synu...
Ty sis nechal narůst knírek?

23
........