1
00:00:36,100 --> 00:00:38,805
HOLLYWOOD CLASSIC ENTERTAINMENT
uvádí

2
00:01:27,610 --> 00:01:31,560
<i>To jsme my. Poklidně si</i>
<i>plujeme oblohou. Metro City.</i>

3
00:01:31,906 --> 00:01:36,817
<i>Klenot na koruně. Nádhera, viďte?</i>
<i>Ale jak jsme se sem dostali?</i>

4
00:01:37,745 --> 00:01:42,288
<i>Před sto lety zakladatelé</i>
<i>Metro City zjistili, že svět se mění.</i>

5
00:01:42,333 --> 00:01:46,331
<i>Vzali horu Sofia</i>
<i>a vynesli ji ze země na oblohu,</i>

6
00:01:46,462 --> 00:01:50,246
<i>aby se stala oázou,</i>
<i>vznášejícím se rájem.</i>

7
00:01:52,260 --> 00:01:57,598
<i>Už opravdu nevíme, co se teď děje</i>
<i>v tom podivném světě, který jsme opustili,</i>

8
00:01:57,640 --> 00:02:03,429
<i>ale život v Metro City je lepší než kdy</i>
<i>jindy díky našim přátelům robotům.</i>

9
00:02:04,355 --> 00:02:06,763
<i>Roboti nám nakupují,</i>

10
00:02:07,275 --> 00:02:10,774
<i>vaří nám a podávají jídlo.</i>

11
00:02:11,112 --> 00:02:13,318
<i>Dobře se o nás starají.</i>

12
00:02:13,739 --> 00:02:16,230
<i>Dělají i skutečně důležité věci,</i>

13
00:02:16,284 --> 00:02:19,119
<i>jako že nám připomínají,</i>
<i>abychom zavolali mamince k narozeninám.</i>

14
00:02:19,287 --> 00:02:22,371
<i>Ať už jde o výchovu dětí,</i>
<i>stavění domů,</i>

15
00:02:22,415 --> 00:02:26,199
<i>péči o město</i>
<i>nebo starost o naše zdraví,</i>

16
00:02:26,419 --> 00:02:29,704
<i>není pro tyhle chlapíky</i>
<i>žádný úkol moc velký.</i>

17
00:02:30,840 --> 00:02:32,631
<i>Nebo moc malý.</i>

18
00:02:32,675 --> 00:02:37,503
<i>Navíc roboti dělají spoustu věcí,</i>
<i>které my už popravdě dělat nechceme.</i>

19
00:02:38,764 --> 00:02:39,844
Ale ne!

20
00:02:39,891 --> 00:02:42,975
<i>Žádný strach,</i>
<i>ulice bude zase čistá.</i>

21
00:02:43,186 --> 00:02:46,637
<i>Ti nejlepší a nejchytřejší</i>
<i>dostávají složitější úkoly.</i>

22
........