1
00:00:01,752 --> 00:00:04,287
Ok, vy ružové Babydoll, pozrime
sa či dokážete zakryť fakt

2
00:00:04,304 --> 00:00:06,438
že mám nohy po otcovi.

3
00:00:06,439 --> 00:00:08,507
Sú to len dva stupne, Sheldon.

4
00:00:08,508 --> 00:00:10,908
Len som zvýšil termostat o dva stupne!

5
00:00:11,082 --> 00:00:14,185
Dovoľ mi poukázať že dva
stupne môžu byť rozdielom

6
00:00:14,186 --> 00:00:16,220
medzi vodou a parou.

7
00:00:16,221 --> 00:00:18,455
Áno, ak by sme žili v kanvici na čaj.

8
00:00:18,456 --> 00:00:20,157
Toto je teplota s ktorou si súhlasil

9
00:00:20,158 --> 00:00:21,525
v spolubývajúcej zmluve.

10
00:00:21,526 --> 00:00:23,561
Aw, kašli na spolubývajúcu zmluvu!

11
00:00:23,562 --> 00:00:25,596
Nie, spolubývajúcu zmluvu neokašleš.

12
00:00:25,597 --> 00:00:28,332
Spolubývajúca zmluva okašle teba.

13
00:00:28,333 --> 00:00:30,734
Vieš ty čo, bež do pekla a
nastavuj im tam termostat.

14
00:00:30,735 --> 00:00:32,403
Nemusím ísť do pekla.

15
00:00:32,404 --> 00:00:36,340
Pri 73 stupňoch, som práve tam!

16
00:00:37,709 --> 00:00:41,946
Kto je to?

17
00:00:41,947 --> 00:00:43,314
Leonard.

18
00:00:43,315 --> 00:00:45,316
Počkaj.

19
00:00:49,332 --> 00:00:51,767
Môžem sa dnes vyspať
na tvojom gauči?

20
00:00:51,768 --> 00:00:53,035
Uh, nuž, môžeš to skúsiť,

21
00:00:53,036 --> 00:00:55,237
ale ľudia naproti sú veľmi hlučný.

22
00:00:55,238 --> 00:00:57,673
Takže si to počula, huh?

23
00:00:57,674 --> 00:01:00,709
Očividne, jeden chlapík
chcel nastaviť termostat,

24
00:01:00,710 --> 00:01:03,312
kým ten druhý sa totálne zbláznil.
........