{737}{797}www.titulky.com
{817}{872}Proč nemůže jít dírou ve dveřích?
{899}{983}Ještě se to nenaučil.|Je nový.
{988}{1028}Tvůj pes?
{1033}{1081}Tvůj dům.
{3909}{3952}-Četl jsi noviny?|-Ne.
{3957}{3993}Náš stařec končí.
{3998}{4053}-Cože?|-Nastupuje junior.
{4059}{4112}-Takhle se to dozvídáme?|-Moje řeč.
{4118}{4225}New York ho dává do vedení|obou časopisů. Konsolidace.
{4231}{4325}Prodej vázne. Možná budou v redakci|snižovat stavy, tak bacha.
{4816}{4908}Dobrý den, pan Gascon vás očekává.|Tedy pan Gascon junior.
{5137}{5192}-Vyhodí nás, co?|-Já nevím.
{5198}{5337}Ve čtvrtek jsem se rozešel|s holkou. Byla to blbost.
{5342}{5395}Teď budu bez práce i bez holky.
{5400}{5451}Budu dělat kafe ve Starbucks.
{5457}{5532}A co ty, Quincy?|Ještě chodíš s tou modelkou?
{5537}{5579}-Helen.|-Drž si ji.
{5584}{5676}Jen klid. Večer oznamujeme|v klubu Zig Zag zasnoubení.
{5681}{5722}-Musíš přijít.|-Po práci?
{5727}{5780}-Jo.|-To může být za 1 0 minut.
{5785}{5840}Pan Gascon s vámi|nepotřebuje mluvit.
{5846}{5928}-Vidíš?|-Vážně? Takže můžu jít?
{5933}{5973}Můžete. Omlouvám se.
{6067}{6120}-Pane Watsone, očekává vás.|-Jen mě?
{6351}{6420}-Promiňte.|-Ne, vy promiňte.
{6696}{6767}Asi víte, Quincy,|že firma redukuje stavy.
{6775}{6817}Jo, slyšel jsem to.
{6833}{6908}Mám problém, Quincy.|Musím propustit 1 5 % lidí.
{6913}{6983}Je to bohužel nezbytné.
{7053}{7097}Čtu tady,
{7102}{7174}že jste rok postgraduálně|studoval psychologii.
{7179}{7211}Na Berkeley.
{7216}{7300}-Máte zkušenost s bláznivými lidmi.|-Žil jsem v L.A.
{7312}{7380}Fajn. Co víte o vyhazování lidí?
{7385}{7430}-Prosím?|-Vyhazování.
{7435}{7488}Prostě propouštění.
{7494}{7564}Aha, ukončení zaměstnání.|Jsou o tom studie.
{7569}{7614}Sám jsem to nestudoval.|Proč?
{7619}{7683}Říká vám něco|jméno Jeffrey Jasper?
{7688}{7754}-Jo, ten z New Jersey.|-Ano. Dostal padáka.
{7759}{7843}Koupil si zbraň, opil se|a postřelil 1 0 manažerů.
{7856}{7960}Nechci tu mít žádného Jaspera.|Chtěl bych, abyste proto připravil
{7965}{8040}směrnice nebo procedurální direktivy.
{8046}{8118}Nebyl by pan Peters|z lidských zdrojů vhodnější?
{8123}{8178}Zřejmě ano,|ale ráno jsem ho vyhodil.
{8184}{8248}Nebyl moc rád.|Prý mě zabije golfovou holí.
{8253}{8350}-Pan Peters?|-Trojka železo MacGregor.
{8391}{8460}Chtěl bych ty směrnice|do pátečního odpoledne.
{8465}{8516}-Nebude to problém?|-Ne, pane.
{8577}{8611}Helen!
{8638}{8674}Helen!
{8718}{8773}Opatrnosti není nikdy dost.
{8861}{8898}Pozor.
{8903}{8950}Promiň.
{8955}{9002}Seš v pořádku?
{9056}{9129}„ Uvidíme se večer, miluju tě...“|Taky tě miluju.
{9171}{9261}„Propouštění: psychologické|strategie pro zaměstnavatele:
{9267}{9310}Potřebujete někoho vyhodit?“
{9516}{9577}Q, klid.|Přijde, neboj. Jen klid.
{9585}{9636}Pronesu přípitek.
{9641}{9686}-Na mýho bratrance Q.|-Jo.
{9691}{9788}Na sex se stejnou ženou|až do konce života.
{9793}{9866}Znovu a znovu.
{9871}{9943}V nejrůznějších polohách.|Neodkládej to.
{9948}{10009}Potřebuješ to samý.|Jestli si nepospíší...
{10015}{10066}-Klid. Přijde.|-Jsem v pohodě.
{10072}{10131}-Seš, ale já...|-Už je tady.
{10137}{10192}A má ji tady.
{10227}{10288}Kdes byla?|Všichni na tebe čekáme.
{10294}{10388}Je tu Evan, Greg, Lamont, Trey,|všichni. Kde jsou holky?
{10393}{10441}-Nepřijdou.|-Dobře. Proč ne?
{10456}{10534}-Nepozvala jsem je.|-Chceš jim to říct později?
{10540}{10644}Co? Chceš pusinku|nebo něco jinýho někde vzadu?
{10650}{10742}-Mám z toho divný pocit.|-Ty se teď nechceš zasnoubit?
{10748}{10827}Nenaštvi se. Myslím,|že si potřebujeme dát oddych.
{10836}{10911}Jeden od druhého.|Všechno rozvážit.
{10932}{11032}-Proč?|-Mezi náma je to až moc dokonalý.
{11037}{11140}-Moc snadný. Žádný drama.|-O čem to mluvíš?
{11145}{11293}Je mi 25 let a pořád čekám|na obrovskou vášeň.
{11302}{11366}Nemůžeš za to.|Jen nejseš na obrovský věci.
{11371}{11472}Neděláš velký romantický gesta.
{11477}{11563}Chci si tě vzít.|Chci s tebou strávit zbytek života.
{11569}{11649}Není to obrovský?|Ani trochu?
{11685}{11783}Ty to nechápeš.|Chci být chvíli bez tebe.
{11788}{11870}-Co jsem ti udělal?|-Je mi to tak líto.
{11876}{11962}Budou si myslet,|že jsem tě uhodil. Kam jdeš?
{11968}{12019}-To není důležitý.|-Pro mě jo.
{12024}{12092}-Nechtěj to vědět.|-Chci to vědět.
{12097}{12154}-Nechtěj.|-Musíš mi to říct.
{12159}{12193}Co, ty pláčeš?
{12198}{12298}Jedu do Paříže s Tonym.
{12303}{12354}-S kým jedeš do Paříže?|-Zítra.
{12402}{12447}Jedeš do Paříže s mým svědkem?
{12452}{12511}Já pozval lidi,|abych oznámil zasnoubení.
{12517}{12576}Napsala bych ti to,|ale nebylo by to fér.
{12582}{12649}Nejseš náhodou sjetá?|Chtělas napsat dopis?
{12654}{12756}-Poslat mi pohled z Paříže?|-Ne. Nebyl by to pohled.
{12761}{12831}Víš, že tě miluju.
{12836}{12914}Já tě vůbec nepoznávám.|Ty seš někdo jinej.
........