1
00:00:01,752 --> 00:00:04,287
Ok, tak se ukaž <i>Babydoll Pink</i>
jestli dokážeš zakrýt fakt,

2
00:00:04,304 --> 00:00:06,438
že mám nohy po tátovi.

3
00:00:06,439 --> 00:00:08,507
<i>Vždyť jsou to jen jeden stupeň.

4
00:00:08,508 --> 00:00:10,908
<i>Jenom chci nastavit
termostat o jeden stupeň!

5
00:00:11,082 --> 00:00:14,185
<i>Připomínám ti,
že jeden stupeň může být rozdíl

6
00:00:14,186 --> 00:00:16,220
<i>mezi vodou a párou.

7
00:00:16,221 --> 00:00:18,455
<i>Ano, kdybychom žili v konvici na čaj.

8
00:00:18,456 --> 00:00:20,157
<i>S touhle teplotou jsi souhlasil

9
00:00:20,158 --> 00:00:21,525
<i>v úmluvě spolubydlících.

10
00:00:21,526 --> 00:00:23,561
<i>Do háje s úmluvou spolubydlících!

11
00:00:23,562 --> 00:00:25,596
<i>Ne, nemůžeš porušovat
úmluvu spolubydlících.

12
00:00:25,597 --> 00:00:28,332
<i>Úmluva spolubydlících s tebou vyběhne.

13
00:00:28,333 --> 00:00:30,734
<i>Víš co, "jdi do pekla"
a tam jim nastav termostat.

14
00:00:30,735 --> 00:00:32,403
<i>Nemusím jít do pekla.

15
00:00:32,404 --> 00:00:36,340
<i>Při 23 stupních tam už jsem!

17
00:00:37,709 --> 00:00:41,946
Kdo je to?

18
00:00:41,947 --> 00:00:43,314
Leonard.

19
00:00:43,315 --> 00:00:45,316
Vydrž.

20
00:00:49,332 --> 00:00:51,767
Mohl bych dneska přespat
u tebe na gauči?

21
00:00:51,768 --> 00:00:53,035
Uh, no, můžeš to zkusit,

22
00:00:53,036 --> 00:00:55,237
ale ti lidé naproti přes chodbu
jsou velmi hluční.

23
00:00:55,238 --> 00:00:57,673
Slyšelas to?

24
00:00:57,674 --> 00:01:00,709
Očividně jeden zkoušel
přenastavit termostat,

........