{1}{96}www.titulky.com
{97}{203}PŘEDEHRA
{11433}{11469}Jaké jsou ty dívky?
{11473}{11497}Velmi dobré.
{11504}{11535}Trochu divoké.
{11540}{11588}Pracovité a rozhazovačné.
{11593}{11654}-Jsou gramotné?|-Pár z nich.
{11660}{11775}Většinou přišly z polepšoven.|Je to ponižující práce.
{11780}{11841}Neměli by ji dělat lidé.
{11847}{11916}-To ne.|-Není to efektivní.
{11924}{11995}Kdybych měl víc rypadel,|byl bych dál.
{12001}{12040}Vy mladí jste netrpěliví.
{12044}{12102}-Vy jste nebyli?|-Ale ano.
{12106}{12131}A jak.
{12137}{12241}Trpělivost, soudruhu.|Už jsme se dostali daleko.
{12248}{12272}Já vím, soudruhu.
{12279}{12355}Ale za jakou cenu?
{12372}{12437}Děti jedly lidské maso.
{12442}{12467}To jste věděl?
{12686}{12754}Proč vás ta dívka zajímá?
{12782}{12818}Možná je to dcera mého bratra.
{12823}{12885}-Jurije Andrejeviče?|-Ano.
{12890}{12953}Mého nevlastního bratra.
{12974}{13090}Pak by to samozřejmě byla|i dcera Lary.
{13123}{13169}Myslíte tuhle Laru?
{13192}{13240}Ano, tu.
{13264}{13298}Tohle je
{13305}{13371}nové vydání jeho básní.
{13377}{13415}Já vím.
{13420}{13537}-Všichni vašeho bratra obdivují.|-Jistě, najednou!
{13545}{13624}Nemohli jsme ho číst,|když byl zakázaný.
{13660}{13689}To ne.
{14063}{14099}Pojď dál.
{14223}{14274}Poslal jsem pro tebe.
{14288}{14335}Ničeho se neboj.
{14609}{14699}Jsem generál Jevgraf|Andrejevič Živago.
{14722}{14757}Někoho hledám.
{14801}{14840}Rozumíš mi?
{14930}{15013}Hledám svou neteř.
{15101}{15139}Posaď se.
{15206}{15234}Jak se jmenuješ?
{15240}{15299}Toňa Komarovová,|soudruhu generále.
{15305}{15347}Našli tě v Mongolsku, viď?
{15379}{15445}-Ano.|-Cos tam dělala?
{15451}{15539}-Ztratila jsem se, soudruhu.|-Jak se to stalo?
{15559}{15635}-Už nevím.|-Tvůj otec byl Komarovskij?
{15640}{15685}Asi ano, soudruhu.
{15691}{15730}Jak to, asi?
{15734}{15765}Je to běžné jméno.
{15772}{15821}Pamatuješ se na něho?
{15827}{15857}Ne.
{15873}{15934}A na matku se pamatuješ?
{15942}{16001}Ano, na tu ano.
{16007}{16074}-Jak se jmenovala?|-Maminka.
{16098}{16128}Jaká byla?
{16134}{16188}Jak vypadala?
{16216}{16249}Veliká.
{16266}{16299}Veliká?
{16307}{16401}Já byla malá,|tak mi připadala veliká.
{16573}{16634}-Umíš číst?|-Ano.
{16650}{16745}"Lara: Cyklus básní|od J. A. Živaga. "
{16750}{16823}To napsal můj bratr.
{16870}{16924}Hledám jednu dívku,
{16952}{17005}tedy vlastně jeho dceru.
{17107}{17136}Tohle je její matka.
{17230}{17269}"Lara. "
{17318}{17394}Říkal někdo tvé|matce Lara?
{17405}{17445}To nevím.
{17455}{17495}Ale spíš ne.
{17558}{17599}Je hezká.
{17647}{17711}Já nejsem vaše neteř, generále.
{17719}{17760}Netvrdím, že jsem tvůj strýc.
{17764}{17843}Ale tvůj otec|by tě měl zajímat.
{17860}{17926}Řekla ti matka,|že byl básník?
{17932}{17981}On nebyl básník.
{17987}{18021}A co tedy byl?
{18028}{18074}Básník určitě nebyl.
{18172}{18220}Měla jsi ho ráda?
{18229}{18254}Zapomněla jsem.
{18261}{18320}A matku jsi měla ráda?
{18325}{18369}Ano, jistě.
{18440}{18543}Říká ti něco jméno Strelnikov?
{18601}{18631}Varykino?
{18649}{18709}To není člověk, ale místo.
{18726}{18786}-Gromeko.|-Gromeko?
{18791}{18824}Ano.
{18872}{18903}Víš,
{18922}{18973}když přišel o matku,
{18980}{19033}byl stejně starý jako ty,
{19052}{19095}když ses ztratila
{19114}{19159}své matce.
{19205}{19257}A ve stejné části země.
{21385}{21463}"Dokonáno vítězství|ducha nad marnivostí.
{21466}{21541}Duše opustila|svatostánek.
{21548}{21582}Boží je zem a tvorové její,
{21586}{21665}končina světa
{21670}{21768}a všechno, co na ní žije. . . "
{23550}{23588}Juro!
{24322}{24392}Povečeříte s námi,|madam Gromeková?
{24396}{24439}Děkuji, otče.
........