1
00:00:02,727 --> 00:00:04,561
<i>Dříve, na Tudors: - král
Skotska nepřijde. Ale co je
horší,</i>

2
00:00:04,662 --> 00:00:07,197
Skotská armáda překročila hranici a pronásleduje náš lid

3
00:00:07,265 --> 00:00:09,566
a zabíjí všechny, kteří se postaví
proti nim. - Sir Thomas,

4
00:00:09,634 --> 00:00:11,635
seřadíte naše vojáky
na hranici k odplatě

5
00:00:11,702 --> 00:00:14,971
za plenění, vypalování a zabíjení.
3 rány za každou jednu naši.

6
00:00:15,039 --> 00:00:18,742
Ti lidé nízkého původu, které král povznesl

7
00:00:18,843 --> 00:00:21,378
se staly skázou urozenosti této říše.

8
00:00:21,479 --> 00:00:25,449
A jestliže Bůh povolá Krále,
budou za to trpět.

9
00:00:25,516 --> 00:00:28,118
Právě jsem slyšel, že císař a
Král Francie jsou na pokraji
války.

10
00:00:28,219 --> 00:00:30,053
Věřím, že nezapomenete
vyřídit svému pánovi

11
00:00:30,121 --> 00:00:32,022
že by bylo bláhové pomýšlet na
invazi na tento ostrov.

12
00:00:32,123 --> 00:00:33,924
Naopak,
pohlíží na Anglii

13
00:00:33,991 --> 00:00:36,560
jako na přirozeného spojence
proti císaři.

14
00:00:36,661 --> 00:00:39,096
Mám v úmyslu ukázat těm Francouzům

15
00:00:39,197 --> 00:00:41,264
že se nebudu zdráhat
bitvy, když jsem provokován.

16
00:00:41,332 --> 00:00:45,535
Donedávna se nemluvilo
o ničem kromě války.

17
00:00:45,603 --> 00:00:48,672
Něco ve mně je zklamáno.
Hladoví po válce.

18
00:00:48,739 --> 00:00:50,941
Víš, že jsem si myslel, že
Francouzi mi tentokrát prokážou laskavost?

19
00:00:51,008 --> 00:00:54,277
Dopis obviňuje královnu
Katherine z nezřízeného života

20
00:00:54,345 --> 00:00:57,314
předtím než se vdala za Vaše Veličenstvo,
a že její způsob života není
tajemství.

21
........