1
00:00:06,701 --> 00:00:14,765
MOSFILM

2
00:00:17,356 --> 00:00:21,269
Zvaz spisovatel
a filmových tvorců

3
00:00:22,110 --> 00:00:27,732
ANDREJ RUBLEV

4
00:00:28,699 --> 00:00:30,655
scénář:

5
00:00:30,908 --> 00:00:34,407
Andrei Michalkov-Končalovskij
a Andrei Tarkovskij

6
00:00:35,246 --> 00:00:39,456
režie :
Andrei Tarkovskij

7
00:00:40,625 --> 00:00:45,085
kamera:
Vadim Jusov

8
00:00:45,921 --> 00:00:47,545
produkce:
E. Černajev

9
00:00:47,755 --> 00:00:51,705
spolu s
I. Novoděrežkinem
S. Voroňkovem

10
00:00:52,593 --> 00:00:57,087
hudba :
Vjačeslav Ovčinnikov

11
00:00:58,098 --> 00:01:03,435
asistent režie : I. Petrov
zvuk : I. Zeleňcova

12
00:02:04,025 --> 00:02:08,485
Andrej Rublev:
Anatolij Solonicin

13
00:02:09,404 --> 00:02:11,196
Kiril :
Ivan Lapikov

14
00:02:11,406 --> 00:02:13,446
Danil Chorny:
Nikolai Grinko

15
00:02:13,658 --> 00:02:15,201
Theofanes:
Nikolai Sergejev

16
00:02:15,993 --> 00:02:19,077
Duroška: Irma Raush
Boriska: Nikolai Burljaev

17
00:02:19,330 --> 00:02:22,663
Velký kníže a jeho bratr:
Juri Nazarov

18
00:02:52,940 --> 00:02:59,938
ANDREJ RUBLEV
část první

19
00:03:13,148 --> 00:03:15,354
Arčipe, podej mi ten popruh.

20
00:03:20,363 --> 00:03:22,401
Vem to.

21
00:03:47,550 --> 00:03:49,757
Pojď sem a pomož nám.

........