1
00:00:00,256 --> 00:00:03,185
<i>V předchozích dílech:</i>

2
00:00:03,185 --> 00:00:05,927
Totálně jsme je převezli.

3
00:00:05,927 --> 00:00:09,060
<i>Oklamaní muži museli
spolknout svoji hrdost poté,</i>

4
00:00:09,060 --> 00:00:12,930
<i>co znovu spojená ženská
aliance vyloučila Roryho.</i>

5
00:00:12,930 --> 00:00:15,509
Bude těžký přežít do konce hry.

6
00:00:16,000 --> 00:00:17,717
To snad ne.

7
00:00:17,717 --> 00:00:21,093
<i>-Kmen dostal nového mazlíčka.
</i>-Chrisi!

8
00:00:22,478 --> 00:00:24,848
Nemůžete ho sníst.

9
00:00:25,557 --> 00:00:27,145
<i>V soutěži o odměnu...</i>

10
00:00:27,145 --> 00:00:31,036
-Eliza je ze hry.
-Tohle vám ukáže, jak si stojíte, co, kluci?

11
00:00:31,036 --> 00:00:33,852
<i>...pomohl Leann
k vítězství její přehled.</i>

12
00:00:34,209 --> 00:00:35,761
Leann vyhrává odměnu.

13
00:00:35,761 --> 00:00:37,784
<i>Jako společnici si vybrala Julie.</i>

14
00:00:41,064 --> 00:00:42,490
Pane Bože.

15
00:00:42,716 --> 00:00:46,095
<i>Holky si daly piknik
na okraji neaktivní sopky.</i>

16
00:00:46,925 --> 00:00:49,970
<i>Zatímco probíraly strategii,
Julie učinila krok vpřed.</i>

17
00:00:49,970 --> 00:00:53,571
Budu věrná. Na zdraví.

18
00:00:55,260 --> 00:00:56,162
<i>Mezitím v táboře...</i>

19
00:00:56,444 --> 00:00:58,500
Je naštvaná.

20
00:00:58,500 --> 00:01:02,564
<i>...byla Eliza rozzlobená, protože soutěž
odhalila, jak si kdo v alianci stojí,</i>

21
00:01:02,564 --> 00:01:04,220
<i>a ona vypadla jako první.</i>

22
00:01:04,220 --> 00:01:05,863
Je to osobní.

23
00:01:07,677 --> 00:01:10,942
<i>Muži spatřili možnost
nabourat se do ženské aliance.</i>
........