1
00:00:33,341 --> 00:00:35,718
MOSKVA 2004

2
00:00:36,427 --> 00:00:38,805
Rychlost vrtání - 2000 otáček.

3
00:00:38,888 --> 00:00:42,183
Dosažení diamantové vrstvy po 10 metrech.

4
00:00:42,308 --> 00:00:44,853
5,4,3,2...

5
00:00:57,407 --> 00:01:00,076
Kritická seizmická aktivita.

6
00:01:00,160 --> 00:01:01,870
Varuji vás, Viktore Alexandroviči.

7
00:01:01,995 --> 00:01:03,788
Toto je geologický základ města.

8
00:01:03,872 --> 00:01:06,332
Pokud se rozlomí...
- Diamanty budou moje.

9
00:01:06,416 --> 00:01:11,421
Felixi, proč mlčíš?
Během hodiny se celé město zhroutí!

10
00:01:13,173 --> 00:01:15,800
Přestaňte vrtat!

11
00:01:18,261 --> 00:01:20,472
Co to dělá. Přestaňte!

12
00:01:20,597 --> 00:01:23,099
Co to dělá?
- Pokračujte ve vrtání!

13
00:01:23,183 --> 00:01:26,478
Otáčky klesají. 1800.

14
00:01:28,188 --> 00:01:30,482
1100.
- Nezapínat!

15
00:01:30,565 --> 00:01:32,484
Zapojte všechno, co máte!

16
00:01:32,567 --> 00:01:34,694
Připojte reaktivní bloky.

17
00:01:34,778 --> 00:01:36,696
Reaktivní bloky připojeny.

18
00:01:36,780 --> 00:01:39,407
Maximální výkon.

19
00:01:41,785 --> 00:01:44,579
Rychlost stále klesá.

20
00:01:54,088 --> 00:01:56,716
Úplné zastavení.

21
00:01:57,509 --> 00:02:02,096
Viktore Alexandroviči,
jaderná energie nestačí.

22
00:02:02,180 --> 00:02:04,724
Potřebujeme nanokatalyzátor,

23
00:02:04,808 --> 00:02:08,812
ten dokáže zvýšit energii milionkrát.

24
00:02:09,687 --> 00:02:14,692
Práce na nonokatalyzátoru
........