{425}{485}www.titulky.com
{505}{562}KAVKAZ - NOVOROSSIJSK
{562}{825}Slovenské titulky pripravil|P@licome
{2716}{2892}AGENTI NULA NULA
{4811}{4876}Hotovo, misia splnená.
{4984}{5042}- KANCELÁRIA ZPRAVODAJSKEJ SLUŽBY|- Prísne tajné fotografie.
{5045}{5147}Kod zdroja: Alfa.|Klasifikácia: 1.
{5249}{5325}Ty snímky zhotovil satelit|Osiris pred hodinou.
{5412}{5457}- Krásny záber.|- Že?
{5484}{5527}Vitajte, pán generál.
{5533}{5579}Pán generál...
{5588}{5635}Máte snímky z Osirisu?
{5701}{5770}- Pekná fotka.|- Páni!
{5770}{5921}Ruská vláda kúpila našu raketu|M51 a teraz chce vysvetlenie.
{5948}{6006}Je treba raketu nájsť,|než dôjde ku katastrofe.
{6019}{6102}Nemusím prpomínať, že šlo|o nanajvýš tajný obchod.
{6115}{6172}- A terč?|- Doteraz neurčený.
{6174}{6286}Žiadne požiadavky na vykupné|neprišli a zrejme neprídu.
{6320}{6407}- Museli mať dobré informácie.|- Čo tým chcete povedať?
{6416}{6582}- Nie každý môže ukradnúť M51.|- Páni, musíme spolupracovať.
{6591}{6665}Nasadím na to|dvoch z mojich nejlepších agentov.
{6674}{6755}Nerád by som znova zažil|nočnú moru z Rainbow Warrior.
{6777}{6842}- My sme pri tom predsa neboli.|- Pán generál...
{6849}{6929}- Nie, počúvajte ma.|- Pán generál...
{6938}{7011}- Hlavný aktér Bob z Aucklandu...|- Ten blbec!
{7019}{7131}- Bol preložený na Jamajku.|- Vezmeme dvoch mojich agentov.
{7195}{7320}- Dobre, ale musíme ich vyškoliť.|- Samozrejme, pán generál.
{7694}{7772}Zavolal som vás, Monokel.|Nikomu inému neverím.
{7801}{7855}Žiadnemu inému náborarovi.
{7910}{8020}- Niekto im pri krádeži M51 pomohol.|- A čo keď som to bola ja?
{8043}{8162}Vynikajúco! Nechcem poslať|dvoch nejlepších agentov na smrť.
{8171}{8223}A máme iba dva týždne.
{8228}{8318}- Musíme zohnať civilistov.|- Prosím?
{8330}{8443}Ak je tu špeh, nesmie mať|moznosť pôsobiť vnútri.
{8457}{8559}Takže potrebujeme nových agentov.|Civilistov, kterých pošleme na smrť.
{8569}{8656}V štátnom zaujme.|Dve kozy.
{8696}{8802}Kozy?|Myslíte ako návnadu?
{8953}{9000}Dobré šaty...
{9161}{9221}- Prepáčte...|- Dobrý večer.
{9229}{9301}- Sedol ste si mi na sako.|- Ospravedlňujem sa.
{9309}{9430}To snáď nieje mozné!|Bolo tak krásne zložené.
{9438}{9525}- Veď je zložené.|- Ste slepý?! Pozrite.
{9527}{9632}O jeden sklad viac alebo menej...|Čo ťa to popadlo?
{9637}{9775}Tak za prvé, budete mi vykať,|a za druhé, vypadni z mojej pohovky!
{9777}{9824}Je tu napísane "blbečkova pohovka".
{9836}{9932}Tak ano. Rozbijem ti hubu.|Teraz si ma dožral!
{9934}{10064}- Rozbijem ti držku!|- Len aby som ti ju nerozbil ja.
{10067}{10238}- Tak bacha!|- Kto si myslíte, že ste?
{10330}{10385}Ten malý holohlavý|je Benoit Riviere.
{10389}{10473}Žije s matkou,|nikdy neopustil Paríž.
{10475}{10579}Dievča ho pustilo k vode.|Ostýchavy, impulzívny.
{10584}{10718}- Rozčúlil sa pre nič za nič.|- Vynikajúco!
{10724}{10778}- A ten vysoký?|- Tak pozor!
{10819}{10929}William Divoch. Nikdy neprišiel|o prácu, protože nikdy nepracoval.
{10952}{10999}Večne surfuje po internete.
{11010}{11101}Žiadna známosť.|Má sa za neodolatelného.
{11193}{11293}- Je za tím hlboká frustrácia.|- Výborne!
{11302}{11387}Povieme im,že berieme iba |jedného, bude ich to motivovať.
{11533}{11582}Dobry večer, páni.
{11600}{11627}Dobry večer, páni.
{11630}{11700}Volám sa Will,|ale hovorte mi Divoch.
{11723}{11795}Volám sa Ben,|ale hovorte mi Ben.
{11801}{11914}- Divoch, Ben, chcem vám povedať...|- Prepáčte. Hovorte mi Will.
{11918}{12009}- Will, Ben, chcem vám povedať...|- Hovorte mi Divoch.
{12012}{12054}Dobre, tak počúvajte!
{12077}{12188}- To je môj, ale ja to neberiem.|- To snáď nie!
{12196}{12277}To je matka. Vezmem to,|ale nebudem s nim rozprávať.
{12281}{12369}To som ešte nevidel...
{12372}{12428}Ano, mami, pusu...
{12481}{12583}Čo je? Mám maminku rád.|Za to sa mám snáď hanbiť?
{12585}{12676}Už dlho vás sledujeme.|Jednu vec máte spoločnú.
{12711}{12783}- Ste silný...|- Kľudne mi tykajte.
{12885}{12960}Volám sa Monokel|a som naborár.
{13096}{13216}Tajna služba potrebuje mužov|ako vy, čo majú niečo naviac,
{13218}{13290}poradia si v každej situácii a...
{13456}{13524}Mám astmu a nemám sprej.
{13578}{13611}...prežijem.
{13644}{13749}- Iba jeden z vás dostane úlohul.|- Jsem prpraven. Kdy odjizdim?
{13757}{13821}Ako si z nás chcete vybrať?
{13830}{13918}Podrobime vás fyzickým testom|a vyberieme toho lepšieho.
{13936}{14066}Upozornujem ťa, blbeček, že|začína vojna. Iba jeden prežije.
{14092}{14186}- VÝCVIKOVY TÁBOR V CERCOTTES|- Bojová divizia je výkvet armády.
{14209}{14301}Je nejlepšie vybavená a vycvicená|k obrane vlasti.
{14317}{14357}Je to tu tvrdé.
{14376}{14419}A prečo je to tu tvrdé?
{14429}{14465}Aby ste uspeli.
{15134}{15185}Skúška odolnosti voči nárazu.
{15805}{15889}Teraz skúška schopnosti|tepelnej autoregulácie.
{15910}{15955}Nasaďte si helmy!
{16434}{16504}Otestujete zkusebni material.
{16533}{16658}Prekonáte extrémne otáčky,|nad všetky predpísané normy.
{16666}{16812}- Otázka: Prečo tu niesú dvere?|- Protože by vam boli na nič.
{16845}{16962}- Na čo je helma?|- Tá vám k niečomu bude.
{17360}{17476}- Čo mi šaháš na radiacu páku?!|- Ja som na nič nešahal!
{17483}{17556}Dal som zpiatočku a dívaj...
{17559}{17612}- Ty si šoféroval.|- Tak dosť!
{17624}{17701}Kurník!|To je neuveritelné...
{17818}{17921}Povedzte mi, Divoch,|prečo by som mal vziať radšej vás?
{17928}{18043}Robíte si srandu?|Je to zbabelec!
{18045}{18098}Takéhoto sráča|som dlho nevidel.
........