1
00:00:03,808 --> 00:00:17,684
Přeložil Hogwarts
www.titulky.com

2
00:00:48,710 --> 00:00:54,448
<i>I člověk s čistým srdcem, modlící
se každou noc, se může stát vlkem.</i>

3
00:00:54,472 --> 00:01:01,155
<i>Když oměj vykvete a
na obloze září úplněk.</i>

4
00:01:32,012 --> 00:01:34,399
Ukaž se!

5
00:01:48,005 --> 00:01:50,629
Vím, že tam někde jsi!

6
00:02:26,388 --> 00:02:29,554
Pomoc!
Pomozte mi!

7
00:02:33,806 --> 00:02:36,243
Pomozte!

8
00:02:36,954 --> 00:02:39,696
Pomoc!

9
00:02:49,760 --> 00:02:51,865
Ne!

10
00:02:52,137 --> 00:02:58,030
VLKODLAK

11
00:03:01,147 --> 00:03:02,774
Škoda! Chudák Yorik.

12
00:03:02,982 --> 00:03:04,574
Já ho znal, Horatio.

13
00:03:04,751 --> 00:03:09,586
Ohromně vtipný přítel s
úžasnou představivostí.

14
00:03:10,056 --> 00:03:13,287
Nespočetkrát mi pomohl

15
00:03:13,426 --> 00:03:16,452
a teď, jaká to odporná představa.

16
00:03:16,563 --> 00:03:18,550
Zvedá se mi z toho žaludek.

17
00:03:19,933 --> 00:03:22,163
Povězte zse ty rty...

18
00:03:34,247 --> 00:03:35,213
Promiňte.

19
00:03:35,214 --> 00:03:37,146
Toto je soukromý večírek, slečno.

20
00:03:38,284 --> 00:03:41,515
Jmenuji se Gwen Conliffe, a jsem
snoubenka vašeho bratra, Bena.

21
00:03:42,555 --> 00:03:43,852
Je tu Ben?

22
00:03:44,757 --> 00:03:45,724
Ne.

23
00:03:47,560 --> 00:03:51,519
Obávám se, že nikdo neví, kde
Ben je a proto jsem tu.

24
........