1
00:00:54,387 --> 00:00:56,023
Dobré ráno pánové.

2
00:00:56,533 --> 00:00:57,533
Ty nohy.

3
00:01:12,384 --> 00:01:16,088
Jsem tak rád, že tu jste. Tohle je už 3. volný dům,
co nikdo nechce koupit.

4
00:01:18,940 --> 00:01:21,767
Žádný strach, mám vše pod kontrolou.

5
00:01:21,968 --> 00:01:24,487
Leap Year

6
00:01:28,890 --> 00:01:31,964
Anno, vy jste realitní agentka?

7
00:01:33,253 --> 00:01:37,075
Já jsem dekoratérka, aranžuji byty pro realitní agentury.

8
00:01:37,230 --> 00:01:40,527
Vytvářím z obyčejných míst něco speciálního.

9
00:01:40,681 --> 00:01:44,481
Většina lidí neví co chce,
dokud jim to neukážu.

10
00:01:44,504 --> 00:01:46,366
Tolik míst potřebuje mou pomoc.

11
00:01:47,365 --> 00:01:50,303
Davenport mezi ně samozřejmě nepatří.

12
00:01:50,989 --> 00:01:53,692
Je velmi tenká hranice mezi elegantní dámou a koketou.

13
00:01:53,846 --> 00:01:58,656
Nevím jestli kratší o 0,8 nebo o 0,4 cm?
K tomu se ještě dostaneme.

14
00:01:59,695 --> 00:02:02,791
Au. To jste udělal naschvál.
Nechte toho.

15
00:02:07,055 --> 00:02:10,055
Jak jistě víte příležitost jako je Davenport

16
00:02:10,064 --> 00:02:11,764
se nenaskytne velmi často.

17
00:02:11,867 --> 00:02:16,254
A my máme spoust zájemců.
Proč bychom měli vybrat právě vás?

18
00:02:17,550 --> 00:02:20,102
Celý život žiji v Bostonu.

19
00:02:20,255 --> 00:02:23,106
A vždy jsem snila o tom, že budu bydlet zde.

20
00:02:23,417 --> 00:02:27,280
A naštěstí se mi podařilo najít někoho,
kdo sdílí můj sen.

21
00:02:27,689 --> 00:02:30,289
A ujišťuji vás, že byste nenašli nikoho,

22
00:02:30,299 --> 00:02:33,029
kdo by splňoval vaše vysoké požadavky.

23
00:02:33,042 --> 00:02:36,368
A pokud mohu být tak smělá,
váš vkus.

24
........