1
00:00:23,559 --> 00:00:27,480
www.titulky.com

2
00:00:27,520 --> 00:00:30,480
[Bruce Almighty]

3
00:00:30,519 --> 00:00:34,521
Všemohúci Bruce

4
00:00:39,840 --> 00:00:41,760
Ally, máme to v obraze?

5
00:00:41,760 --> 00:00:42,840
Pamätáš sa ešte na Kowalských?

6
00:00:42,840 --> 00:00:44,320
Tento obchod im patrí už 30 rokov.

7
00:00:44,320 --> 00:00:48,280
A pokúšajú sa prekonať rekord o najväčší keksík v Buffale.

8
00:00:48,280 --> 00:00:50,001
A toto si musíš obliecť.

9
00:00:50,001 --> 00:00:51,201
Sieťku na vlasy?

10
00:00:51,201 --> 00:00:52,281
Zdravotný úrad.

11
00:00:52,281 --> 00:00:53,361
Sranduješ.

12
00:00:53,361 --> 00:00:55,360
Budeš sa zdržiavať v blízkosti keksov,
a preto musíš dodržiavať zákony.

13
00:00:55,360 --> 00:00:59,319
Prestanem si česať vlasy. Som v poriadku.
- OK. Kameru na mňa..

14
00:01:02,800 --> 00:01:05,960
Bože, prečo ma neznášaš?

15
00:01:05,960 --> 00:01:07,360
Kamera...

16
00:01:07,360 --> 00:01:09,039
Ideme.

17
00:01:09,039 --> 00:01:14,320
Už skoro 30 rokov má Kowalského pekáreň
svoje stále miestečko v Buffale.

18
00:01:14,360 --> 00:01:18,360
Sú známi svojimi jednoduchými keksami plnenými krémom,

19
00:01:18,360 --> 00:01:22,359
a svojimi sladkosťami.

20
00:01:22,359 --> 00:01:25,400
Dnes, na počesť vášho 30 výročia

21
00:01:25,400 --> 00:01:28,799
ste nás pozvali, aby sme sa prišli pozrieť

22
00:01:28,799 --> 00:01:32,760
na to, ako zlomíte rekord o najväčší Buffalo keksík.

23
00:01:34,880 --> 00:01:38,840
Hm. Hm. Potrebujete vreckovku?

24
00:01:39,240 --> 00:01:42,160
Má tu niekto vreckovku?
Alebo lyžicu?

........