1
00:00:01,959 --> 00:00:06,964
Překlad: DDoctor
grunger.kuku@seznam.cz

2
00:01:20,713 --> 00:01:21,975
Může se servírovat.

3
00:01:22,649 --> 00:01:23,479
Dobře.

4
00:01:30,323 --> 00:01:33,087
Tady je vaše Oceánské menu.

5
00:01:33,993 --> 00:01:36,928
Děkujeme, přijďte zas.

6
00:01:57,050 --> 00:01:59,597
- Dal bych si Horské menu.
- Jistě.

7
00:02:00,386 --> 00:02:03,043
Pane Wang, jedno Horské menu.

8
00:02:52,772 --> 00:02:57,266
"Restaurace Malá Šanghaj"

9
00:03:07,255 --> 00:03:12,901
"CHUŤ ŠTĚSTÍ"

10
00:03:19,365 --> 00:03:21,330
"Otevřeno"

11
00:03:28,508 --> 00:03:31,467
Na shledanou zítra, pane Wang.

12
00:03:34,414 --> 00:03:38,137
Samozřejmě existují
kulturní rozdíly. - No jasně.

13
00:03:39,219 --> 00:03:40,487
Idiote...

14
00:03:41,654 --> 00:03:43,986
Jestli jste dojedli,
tak zpět do práce.

15
00:03:45,158 --> 00:03:48,322
Pane Wang, žena ho zas
načapala s jinou

16
00:03:48,528 --> 00:03:49,859
a vyhodila z domu.

17
00:03:50,463 --> 00:03:55,359
Pokaždé jí pak musí koupit
drahé kabelky a šperky.

18
00:03:56,069 --> 00:03:58,299
Copak koupíte
tentokrát, pane Ishida?

19
00:03:59,138 --> 00:04:01,366
Ještě vy se mi posmívejte.

20
00:04:02,375 --> 00:04:04,502
Tentokrát je to
opravdu zlé...

21
00:04:07,313 --> 00:04:08,302
Promiňte...

22
00:04:14,254 --> 00:04:15,168
Promiňte...

23
00:04:16,389 --> 00:04:21,011
Včera jsem vám volala...
Jsem Takako Yamashitová
........