1
00:00:21,667 --> 00:00:25,626
BLUE SKY FILM
uvádí

2
00:00:28,067 --> 00:00:33,140
Natáčení filmů považuji za řemeslo
a lituji všechny, kdo v něm vidí umění.

3
00:00:33,346 --> 00:00:35,655
Herschell Gordon Lewis

4
00:00:36,626 --> 00:00:39,618
Dámy a pánové,
varování, které se chystáme učinit,

5
00:00:39,667 --> 00:00:42,420
bylo v historii filmu
použito jenom třikrát.

6
00:00:42,506 --> 00:00:45,942
A pokaždé po něm následovalo
promítání nějakého filmu,

7
00:00:46,027 --> 00:00:50,656
považovaného za nejneobvyklejší
svého druhu v dějinách.

8
00:00:50,746 --> 00:00:54,659
Nyní použijeme
toto oznámení už po čtvrté.

9
00:00:54,746 --> 00:00:58,898
Promítneme vám nový film
s názvem "Ostrý střih".

10
00:00:59,026 --> 00:01:02,143
Dívejte se, pokud musíte,
ale nezapomeňte...

11
00:01:02,986 --> 00:01:05,820
...že jsme vás varovali.

12
00:02:45,387 --> 00:02:51,144
- Psychiatrická ordinace. - Allane,
pořád se vám vracejí ty staré sny?

13
00:02:51,467 --> 00:02:56,302
- Ano, vracejí.
- A opravdu každou noc? - Skoro každou.

14
00:02:56,547 --> 00:03:01,826
Sny se vám začaly zdát po té nehodě
asi před dvěma, třemi, čtyřmi měsíci?

15
00:03:01,907 --> 00:03:04,660
Mně se to nezdá, je to skutečnost.

16
00:03:04,987 --> 00:03:09,856
Myslím, že ten klaun
je skutečný a že žije.

17
00:03:10,147 --> 00:03:12,741
Aha. No tak... dobře.

18
00:03:12,826 --> 00:03:17,139
Allane. Soustřeďte se
a zkuste teď uvažovat racionálně.

19
00:03:17,307 --> 00:03:21,219
Za prvé: Hračky nejsou lidi.
Nemůžou obživnout.

20
00:03:21,267 --> 00:03:25,385
- A nemůžou zabíjet! Jsou to hračky!
- Tohle není hračka, je opravdickej!

21
00:03:25,627 --> 00:03:30,223
Za druhé:
Z toho vyplývá, že máte problém.
........