1
00:00:37,863 --> 00:00:40,991
ČERNÁ KNIHA

2
00:00:49,437 --> 00:00:54,234
Izrael, Říjen 1956

3
00:01:24,681 --> 00:01:28,852
<i>Teď si uděláme malou zastávku</i>
<i>v místě zvaném kibbutz.</i>

4
00:01:28,888 --> 00:01:33,022
<i>Za 15 minut se vraťte do autobusu.</i>
<i>Užijte si prohlídku.</i>

5
00:01:41,401 --> 00:01:43,450
Vyfotím si to tu.

6
00:02:18,938 --> 00:02:22,655
Rušíte nás při hodině.
Můžete se dívat, ale nefotografujte.

7
00:02:22,692 --> 00:02:27,243
Neumím hebrejsky.
Ale nemluvíte holandsky?

8
00:02:27,280 --> 00:02:30,372
Nejsi Ellis de Vries z Haagu?

9
00:02:30,408 --> 00:02:32,457
Ronnie?

10
00:02:32,493 --> 00:02:35,168
El... Co tady děláš?

11
00:02:35,204 --> 00:02:38,296
- Žiji tady, je to moje země.
- Ty jsi Židovka?

12
00:02:38,333 --> 00:02:41,424
- Co ty děláš v Izraeli?
- Doprovázím manžela.

13
00:02:41,461 --> 00:02:42,467
Ten s tím kolárkem.

14
00:02:42,816 --> 00:02:47,680
George. Najednou se dal na víru.
Doktor říká, že kvůli válce.

15
00:02:47,717 --> 00:02:52,894
Takže, spousta Ježíše, žádné hříchy a tak.
V noci mám klid.

16
00:02:52,931 --> 00:02:55,397
Naposledy jsem tě viděla s tím Kanaďanem.

17
00:02:55,433 --> 00:02:59,150
To je on.
To je ten můj Kanaďan.

18
00:02:59,187 --> 00:03:03,321
Georgi. Přítelkyně z Holandska, z války.

19
00:03:04,400 --> 00:03:06,449
Jak jsi tady sakra skončila?

20
00:03:06,903 --> 00:03:10,620
<i>Honem nasedat.</i>
<i>Příští zastávka je Kapernaum.</i>

21
00:03:10,657 --> 00:03:14,791
<i>Ježíš tam provedl svůj</i>
<i>první uzdravovací zázrak.</i>

22
00:03:14,827 --> 00:03:18,962
Nashle zlatíčko. Napíšu ti.
Pošlu ti fotky. Nashle Ellis.

........