1
00:00:01,405 --> 00:00:03,353
<i>Lidský život se skládá
z řady rozhodnutí:</i>

2
00:00:03,387 --> 00:00:06,255
<i>ano či ne, dál a nebo zpět,
nahoru či dolů.</i>

3
00:00:06,289 --> 00:00:08,558
<i>Kromě těchto jsou tu ale
i opravdu zásadní rozhodnutí:</i>

4
00:00:08,592 --> 00:00:12,428
<i>milovat nebo nenávidět,
být za hrdinu či zbabělce,</i>

6
00:00:13,463 --> 00:00:15,530
<i>bojovat a nebo se vzdát,</i>

7
00:00:15,665 --> 00:00:18,936
<i>žít či zemřít.</i>

14
00:00:33,783 --> 00:00:35,017
Jmenuji se...

15
00:00:35,051 --> 00:00:37,486
Jmenuji se April Kepnerová.
Je mi 28 let. Na-...

16
00:00:37,521 --> 00:00:42,458
Narodila jsem se 23. dubna v Ohiu.
Jsem z Columbusu v O-Ohiu.

18
00:00:43,993 --> 00:00:48,197
M-Moje máma je učitelka
a táta farmář. Ku-Kukuřice...

20
00:00:48,231 --> 00:00:53,036
O-On pěstuje kukuřici.
Jmenují se Karen a Joe.

22
00:00:53,070 --> 00:00:55,638
Mám tři sestry.
Nejstarší se jmenuje Libby,

23
00:00:55,673 --> 00:00:58,841
pak jsem já a po mně
ještě K-Kimmie a Alice.

24
00:00:58,975 --> 00:01:04,280
J-Já ještě nic nesvedla. Ne-...
Ještě jsem si neužila života.

26
00:01:04,314 --> 00:01:06,782
J-Ještě jsem s ním neskončila.
Nikdo mě ještě nemiloval.

27
00:01:06,816 --> 00:01:11,984
Prosím. Prosím vás.
Jsem něčí dítě. Jsem člověk.

30
00:01:13,156 --> 00:01:15,425
Jsem člověk.

32
00:01:17,593 --> 00:01:18,794
Utíkejte.

37
00:01:26,235 --> 00:01:28,936
Pane Clarku, pane Clarku...

40
00:01:33,276 --> 00:01:34,510
<i>Žít či zemřít,</i>

42
00:01:36,913 --> 00:01:39,449
<i>to je tím
nejdůležitějším rozhodnutím.</i>

43
00:01:40,483 --> 00:01:42,951
........