1
00:00:19,261 --> 00:00:23,391
New York, současnost

2
00:01:04,327 --> 00:01:07,162
Klid. Z hluboka dýchej .

3
00:01:12,543 --> 00:01:17,455
Teď už je jen na tobě.
Jen na tobě.

4
00:01:17,715 --> 00:01:19,423
Signál je pryč.

5
00:01:31,521 --> 00:01:34,771
Hej, do svítání zbývá ještě půl hodiny,
dá se to stihnout.

6
00:01:34,899 --> 00:01:37,520
Tak pojď, vstávej.

7
00:01:42,699 --> 00:01:46,696
Už není čas.
Proti ní nemáme žádnou šanci.

8
00:01:46,869 --> 00:01:49,111
Alespoň ne zde.

9
00:01:49,247 --> 00:01:52,331
Tady ne,
ale tam možná jo.

10
00:01:54,669 --> 00:01:57,041
Tak pojď, jdeme.

11
00:01:58,214 --> 00:02:00,337
Ano? Držíš ho, jdem?
Ano.

12
00:02:28,286 --> 00:02:32,533
To je všechno, co mám.
Tak na jednu dávku.

13
00:02:33,249 --> 00:02:35,787
Do prdele, do prdele.

14
00:02:35,918 --> 00:02:37,626
Pitomí "hipisáci".

15
00:02:39,005 --> 00:02:41,496
Příště půjdu k Portotikáncům.

16
00:03:12,580 --> 00:03:14,371
Nesmysl.

17
00:03:23,007 --> 00:03:24,205
Parkere?

18
00:03:24,342 --> 00:03:26,797
Bolí to moc?

19
00:03:26,886 --> 00:03:28,843
Drž se, kámo,
Tady budem v bezpečí.

20
00:03:33,643 --> 00:03:35,600
Sem dozadu.
Tak pojď!

21
00:03:44,320 --> 00:03:46,277
Jdem tudy. Pojď.

22
00:03:52,036 --> 00:03:53,234
Je to dobrý?

23
00:03:54,789 --> 00:03:56,331
K čertu, co to je?

........