1
00:00:00,300 --> 00:00:04,000
Toto Destiny zamýšlela, odkdy
vstoupila do této sluneční soustavy.

2
00:00:04,900 --> 00:00:09,300
Prožijeme to,
dostaneme se domů.

3
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
Říkám vám, tato loď
sem přišla z nějakého důvodu.

4
00:00:13,380 --> 00:00:16,983
Destiny je poháněna
samotnými hvězdami.

5
00:00:16,984 --> 00:00:19,100
On a Young mají
jeden druhého v zubech ...

6
00:00:19,386 --> 00:00:22,054
... Nejsem si jistá,
která strana je ta lepší.

7
00:00:22,055 --> 00:00:23,288
Budeme předstírat,
že se nic nestalo?

8
00:00:23,289 --> 00:00:26,225
Musíme být připraveni
na další kontakt s nimi.

9
00:00:26,226 --> 00:00:27,301
Pro dobro posádky.

10
00:00:27,814 --> 00:00:29,895
Pro dobro posádky.

11
00:00:30,833 --> 00:00:33,002
Rozumím, plukovníčka.
Luciánska aliance?

12
00:00:33,003 --> 00:00:35,406
Myslela jsem na nich také,
ještě se nepředstavili.

13
00:00:35,406 --> 00:00:38,941
Nějaké informace,
jak se dozvěděli o základně?

14
00:00:38,942 --> 00:00:43,947
- Ne, co oběti?
- 12 plus 80 nezvěstných.

15
00:00:44,947 --> 00:00:48,886
Jsem nehotná,
je vaše ... naše.

16
00:00:48,886 --> 00:00:51,989
Podívejte se, vím, že jsme
v minulosti měli neshody ...

17
00:00:51,989 --> 00:00:55,626
... Ale bylo mou povinností zajímat se,
co si o vás myslí ostatní.

18
00:00:56,626 --> 00:00:59,730
- Nikdy jsem vaši ženu nesetkal.
- Telford, byli jste s ním spojený.

19
00:00:59,730 --> 00:01:03,934
Byla to jeho vzpomínka, něco,
co se dostalo do mého podvědomí.

20
00:01:03,934 --> 00:01:06,769
Udělám vše proto,
abyste dostali těchto lidí domů.

21
00:01:06,769 --> 00:01:09,273
........