1
00:00:55,321 --> 00:00:57,084
CJ Entertainment a
United Pictures uvádí

2
00:01:02,028 --> 00:01:04,496
v coprodukci ZIP CINEMA,
produkci LEE Eugene,

3
00:01:05,031 --> 00:01:07,499
film CHOI Dong'-hoon

4
00:01:15,041 --> 00:01:16,008
<i> Na začátku</i>

5
00:01:16,743 --> 00:01:19,610
<i> lidé a zvířata žili na zemi společně.</i>

6
00:01:21,147 --> 00:01:25,083
<i>Démoni se drželi v temném nebeském vězení.</i>

7
00:01:27,320 --> 00:01:32,383
<i> Bůh Arch hrál na flétnu každý 3000. den</i>

8
00:01:32,725 --> 00:01:35,785
<i>a svolával démeny.</i>

9
00:01:38,331 --> 00:01:41,596
<i>Tento den se pokaždé otevíraly dveře vězení,</i>

10
00:01:42,535 --> 00:01:46,198
<i> ale díky španému odhadu jednoho z bohů, </i>

11
00:01:46,339 --> 00:01:48,307
<i> se otevřely o den dřív.</i>

12
00:01:48,441 --> 00:01:52,104
Nespletli jsme datum?

13
00:01:52,245 --> 00:01:53,712
Něco je špatně.

14
00:01:54,647 --> 00:01:57,081
Je dnes 3000. den, ne?


15
00:01:58,718 --> 00:02:00,083
<i> Poté</i>

16
00:02:01,121 --> 00:02:03,589
<i> se zlo v démonech probudilo</i>

17
00:02:04,424 --> 00:02:08,292
<i> a napadli Archa s flétnou.</i>

18
00:02:22,041 --> 00:02:25,010
<i> Všichni démoni chtěli být jejím pánem.</i>

19
00:02:26,045 --> 00:02:30,175
<i>Bůh Arch ztratil svou flétnu
</i>

20
00:02:30,517 --> 00:02:31,779
<i>a na zem dopadlo zlo.</i>

21
00:02:31,918 --> 00:02:34,478
- Bože Archu!
- Co budeme dělat?

22
00:02:34,621 --> 00:02:36,885
- Vaše Výsosti!
- Bože Archu.

23
00:02:37,023 --> 00:02:38,888
Vaše Výsosti!

24
00:02:41,327 --> 00:02:44,785
........