1
00:00:01,535 --> 00:00:10,573
<i>->>>SSG-2oo3<<<-</i>
<i>uvádza</i>

2
00:00:11,419 --> 00:00:21,593
<i>SK SUBTiTLES by X-tREmE</i>

3
00:00:45,960 --> 00:00:47,473
- Pomôžem vám?
- Áno.

4
00:00:48,560 --> 00:00:49,675
Chcel by som schránku.

5
00:00:50,440 --> 00:00:51,395
Dobre.

6
00:00:55,920 --> 00:00:57,239
Máte doklady?

7
00:00:57,400 --> 00:00:58,628
Mám pas.

8
00:01:04,680 --> 00:01:08,389
Postarajte sa o prevod peňazí,
ja sa o toto postarám.

9
00:01:08,880 --> 00:01:09,835
Dajte mi to.

10
00:01:13,200 --> 00:01:14,155
Ďakujem.

11
00:01:19,200 --> 00:01:20,155
Zdravím, pane.

12
00:01:20,440 --> 00:01:22,237
Chcete schránku?

13
00:01:22,720 --> 00:01:24,551
Toto je váš pas?

14
00:01:51,080 --> 00:01:52,069
Do riti, jeho srdce!

15
00:04:53,240 --> 00:04:55,390
Vystupovať, páni.

16
00:04:59,520 --> 00:05:01,078
Tam sa postavte.

17
00:05:44,400 --> 00:05:45,628
Tadiaľ.

18
00:05:48,400 --> 00:05:50,197
Zastavte sa na bielej čiare.

19
00:05:50,320 --> 00:05:52,151
Pozri sa dole.

20
00:05:53,160 --> 00:05:55,958
Prekročil si čiaru. Pozri sa.

21
00:05:57,960 --> 00:06:00,110
Keď ju prekročíte,
tak ste v Glen Mills.

22
00:06:00,280 --> 00:06:03,636
Vitajte v raji.
Tadiaľ. Pohyb!

23
00:06:05,480 --> 00:06:06,276
Vezmite si svoje veci.

24
00:06:14,360 --> 00:06:16,999
Hej, neopieraj sa o tú stenu.
........