1
00:00:16,003 --> 00:00:23,003
Překlad: c.tucker, xxENDxx
Korekce a úpravy: xxENDxx
Pro: www.videacesky.cz

2
00:00:23,204 --> 00:00:26,004
Verze: 0.99

3
00:00:40,004 --> 00:00:43,104
- Ano?
- Jsme tu kvůli DVD.

4
00:00:43,105 --> 00:00:46,105
DVD?

5
00:00:46,106 --> 00:00:49,606
Dejte mi chvíli.

6
00:01:07,540 --> 00:01:11,540
- Co je?
- DVD. Říkal jste, že...

7
00:01:23,584 --> 00:01:28,484
Promiňte. Pojďte dál.
Jen jsem musel něco dodělat.

8
00:01:28,585 --> 00:01:32,585
Jste si jisti, že chcete vědět, co se
děje v zákulisí...

9
00:01:32,686 --> 00:01:36,686
Před začátkem show.
To je moje šatna.

10
00:01:36,787 --> 00:01:39,887
Tak tady se bavíme.
Tady se odehrává ta "magie".

11
00:01:39,888 --> 00:01:43,388
Doslova, protože Teich dělá triky s kartami.

12
00:01:43,489 --> 00:01:46,989
Velmi legrační,
protože má malinkaté ručičky.

13
00:01:47,090 --> 00:01:50,290
Snažíme se, udělat si to tu jako doma.

14
00:01:50,291 --> 00:01:53,791
Tenhle gauč byl speciálně přinesen pro nás.

15
00:01:55,092 --> 00:01:59,092
Abych se cítil lépe.
Tady se můžu flákat se svým týmem.

16
00:01:59,193 --> 00:02:03,293
To je můj bratr, Drew.
Hraje na mou oblíbenou kytaru.

17
00:02:03,394 --> 00:02:07,394
Zahraj nám něco.
Tady je Teich.

18
00:02:07,495 --> 00:02:10,995
Právě se vrátil z hajzlíku.

19
00:02:11,596 --> 00:02:14,196
- Jaký to bylo?
- To...

20
00:02:14,197 --> 00:02:18,197
Výborný. Oni natáčí DVD.
Dělají záznam dnešní show.

21
00:02:18,298 --> 00:02:22,298
Sedni si na gauč.
Trochu dál.

22
........