1
00:00:02,002 --> 00:00:03,737
Ok, máme energiu pre laser.

2
00:00:04,671 --> 00:00:06,839
Mal som si vziať dáždnik.

3
00:00:07,211 --> 00:00:08,511
Na čo?
Nebude pršať.

4
00:00:08,512 --> 00:00:11,047
Viem, ale s takou bledou kožou ako mám ja,

5
00:00:11,048 --> 00:00:14,450
je spálenie mesiacom
skutočná možnosť.

6
00:00:14,451 --> 00:00:16,151
To je "bazinga," však?

7
00:00:16,152 --> 00:00:18,820
Jeden z mojich najlepších, nemyslíš?

8
00:00:21,796 --> 00:00:23,202
Howard, nechceš skontrolovať

9
00:00:23,203 --> 00:00:24,500
ekvatoreálny mierič na lasere?

10
00:00:24,501 --> 00:00:26,488
Potrebujeme to zamerať na
oblasť kde prvý krát pristáli ľudia.

11
00:00:26,489 --> 00:00:27,914
Máš to.

12
00:00:27,915 --> 00:00:30,061
Oh, Raj, nie.

13
00:00:30,062 --> 00:00:33,158
Miliardy dolárov sa minuli
na vytvorenie internetu

14
00:00:33,159 --> 00:00:35,164
a zaplnením ho fotkami nahých žien,

15
00:00:35,165 --> 00:00:37,951
takže nemusíme hľadieť ľuďom cez okno.

16
00:00:37,952 --> 00:00:39,301
To nie preto.

17
00:00:39,302 --> 00:00:40,417
Sledujem niekoho TV.

18
00:00:40,418 --> 00:00:42,013
<i>Akurát ide The Good Wife.</i>

19
00:00:43,776 --> 00:00:48,195
<i>Hovorím ti, toto je pre
mňa nová Grey's Anatomy.</i>

20
00:00:48,196 --> 00:00:49,140
Leonard, Leonard.

21
00:00:49,141 --> 00:00:50,285
Čo to je?
Čo to je?

22
00:00:50,286 --> 00:00:53,586
Ukľudni sa, je to len špinavá ponožka.

23
00:00:53,587 --> 00:00:55,817
Ako môžeš povedať

24
00:00:55,818 --> 00:00:58,473
........