1
00:00:00,669 --> 00:00:03,480
<i>Minulý týden:
Willův odvěký rival, Bryan Ryan</i>

2
00:00:03,515 --> 00:00:05,287
<i>- se pokusil zrušit sbor.
- To by stačilo.</i>

3
00:00:05,322 --> 00:00:06,273
<i>Pak náhle otočil.</i>

4
00:00:06,308 --> 00:00:09,901
<i>- Mám tu na zakázku dělané džínové bundy.
- A pak ho chtěl zase zrušit.</i>

5
00:00:09,936 --> 00:00:11,278
Myslíš, že těm dětem pomáháš,

6
00:00:11,313 --> 00:00:13,584
ale pouze je připravuješ
na zahořklý život.

7
00:00:13,817 --> 00:00:16,069
<i>Finnova máma chodí s Kurtovým
otcem, což bylo součástí</i>

8
00:00:16,416 --> 00:00:18,524
<i>Kurtova plánu na sblížení
se s Finnem, do něhož je zamilovaný.</i>

9
00:00:18,643 --> 00:00:19,806
<i>Kdy už ti dojde,
že nic není nemožné,</i>

10
00:00:19,874 --> 00:00:22,776
<i>- když jde o lásku?
- Artie prozradil Tině</i>

11
00:00:22,844 --> 00:00:24,011
<i>jeho největší sen,
ale pak si uvědomil,</i>

12
00:00:24,078 --> 00:00:25,245
<i>že ne každý sen
je naplnitelný.</i>

13
00:00:25,313 --> 00:00:26,313
<i>Je to tak správně?
Naplnitelný?</i>

14
00:00:26,381 --> 00:00:28,882
<i>Naplňovatelný?
Naplněnímožný?</i>

15
00:00:28,950 --> 00:00:30,417
Právě jsi řekl snad
deset urážek najednou.

16
00:00:30,485 --> 00:00:32,619
<i>Jesse tlačil na Rachel,
aby zjistila, kdo je její matkou</i>

17
00:00:32,687 --> 00:00:33,954
<i>a ukázalo se,
že je to Shelby Korkoránová,</i>

18
00:00:34,022 --> 00:00:35,956
<i>- vedoucí Vocal Adrenaline.
- Chci vidět natolik optimistický úsměv,</i>

19
00:00:36,024 --> 00:00:38,492
<i>- že by vyléčil rakovinu.
- Páni. A o tohle</i>

20
00:00:38,560 --> 00:00:40,476
<i>jste přišli v... GLEE!</i>

21
00:00:46,034 --> 00:00:47,868
Mám průšvih?
........