1
00:01:01,200 --> 00:01:04,800
- Rogere, pracuješ?
- Hele, dívej.

2
00:01:07,400 --> 00:01:09,100
Fíha.

3
00:01:09,300 --> 00:01:12,600
- Upřímnou soustrast.
- Díky.

4
00:01:15,000 --> 00:01:19,800
Díky za půjčení obleku.
Padne mi skvěle.

5
00:01:20,000 --> 00:01:22,400
Nesluší ti.

6
00:01:23,700 --> 00:01:29,500
Chtěl jsem tam taky jít,
ale musím znova opravit Karlsenovi dveře.

7
00:01:29,700 --> 00:01:34,900
Nebude tam moc lidí.
Jenom pár. Já, Lisa a...

8
00:01:35,100 --> 00:01:37,400
Určitě to bude hezké.

9
00:01:41,200 --> 00:01:43,600
Díky.

10
00:01:43,800 --> 00:01:46,900
- Sedím jako přibitá.
- Skvěle.

11
00:01:47,100 --> 00:01:51,000
- Jsem už příliš velká na dětskou sedačku.
- Ne, kamarádko, to teda nejsi.

12
00:01:53,100 --> 00:01:56,100
Byla jsi se vyčůrat?
Vypila jsi přeci spoustu džusu.

13
00:01:56,300 --> 00:01:59,700
- Nepotřebuji.
- Co jsme si o něm řekly?

14
00:01:59,900 --> 00:02:03,000
Dokud budu sedět v dětské sedačce,
mohu si brát sebou.

15
00:02:03,200 --> 00:02:07,100
Mohly bychom o prázdninách jet do ZOO?
Já chci!

16
00:02:07,300 --> 00:02:09,000
Haló?

17
00:02:09,200 --> 00:02:14,500
Ahoj, mami. Proč voláš už teď?
Stojíme přece venku.

18
00:02:14,700 --> 00:02:20,200
V ničem nesmí být maso.
Mami, jsou to zeleninové lasagne.

19
00:02:20,400 --> 00:02:24,800
Myslela jsem, že už jste odjely. Lisu mohu
vzít já, jestli nemáš čas.

20
00:02:25,000 --> 00:02:27,700
Není třeba. Mám čas.

21
00:02:39,800 --> 00:02:43,200
- Haló, Harald.
- Ada Hartmannová ze sociálního odboru.

22
........