1
00:01:33,600 --> 00:01:39,033
Kilimandžáro je zasněžená hora,
5 892 m.n.m.

2
00:01:39,300 --> 00:01:42,967
a říká se, že je nejvyšší
hora v Africe.

3
00:01:43,400 --> 00:01:47,800
V blízkosti západního vrcholu,
leží vysušená a zmrzlá mrtvola leoparda.

4
00:01:48,033 --> 00:01:52,300
Nikdo nevysvětlil,
co leopard hledal v této nadmořské výšce.

5
00:02:46,767 --> 00:02:49,433
Podívej na ně.

6
00:02:49,800 --> 00:02:53,267
Jsem zvědavý, je to výhled nebo zápach,
který je sem přivádí?

7
00:02:53,467 --> 00:02:57,133
Byli tady odjakživa.
Neznamenají nic.

8
00:03:04,467 --> 00:03:07,500
Je skvělé, že je to teď bezbolestné.

9
00:03:07,700 --> 00:03:10,633
- Skutečně?
- Ano.

10
00:03:10,867 --> 00:03:13,667
Tak zjistíš, že to začíná.

11
00:03:17,067 --> 00:03:19,100
Jsou to oplzlí ptáci...

12
00:03:21,000 --> 00:03:23,267
ale znají svoji práci.

13
00:03:25,333 --> 00:03:28,333
Sledoval jsem styl jejich plachtění,
nejprve velmi pečlivě…

14
00:03:28,500 --> 00:03:33,467
v případě, že bych někdy chtěl použít
některého z nich v příběhu.

15
00:03:33,767 --> 00:03:35,700
Teď je to zábavné.

16
00:03:35,833 --> 00:03:39,600
Jsem tak nervózní,
neschopen udělat cokoliv.

17
00:03:39,833 --> 00:03:43,767
Myslím, že si to můžeme udělat co nejjednodušší
až do příletu letadla.

18
00:03:45,100 --> 00:03:47,267
Nebo do doby, kdy nepřiletí.

19
00:03:47,467 --> 00:03:50,667
Pan Johnson není čtvrt století lovcem...

20
00:03:51,033 --> 00:03:53,033
bez toho, aby se v okolí vyznal.

21
00:03:53,200 --> 00:03:56,267
Jestli neobstará letadlo,
bude zpátky s dalším náklaďákem.

22
00:03:56,467 --> 00:04:00,300
Tak či tak, to není důležité.

........