1
00:00:46,920 --> 00:00:48,150
Ahoj, drahoušku.

2
00:00:48,910 --> 00:00:50,190
Ahoj, mami.

3
00:00:52,880 --> 00:00:54,410
Cítíš se líp?

4
00:00:54,990 --> 00:00:56,390
Trochu.

5
00:00:57,680 --> 00:00:59,850
– Hádej, co je nového.
– Co?

6
00:01:00,200 --> 00:01:01,660
Přijel děda.

7
00:01:02,130 --> 00:01:04,820
Mami, nemůžeš mu říct, že jsem nemocný?

8
00:01:05,230 --> 00:01:08,210
Ty přece jsi nemocný. Proto je tady.

9
00:01:08,390 --> 00:01:11,780
Bude mě zase štípat. Nesnáším to.

10
00:01:11,780 --> 00:01:13,420
Třeba nebude.

11
00:01:13,940 --> 00:01:15,230
Ahoj!

12
00:01:15,580 --> 00:01:17,980
Tak jak se má náš pacient, co?

13
00:01:21,200 --> 00:01:23,770
Asi vás dva nechám o samotě.

14
00:01:24,010 --> 00:01:26,230
Přinesl jsem ti neobyčejný dárek.

15
00:01:26,350 --> 00:01:28,390
– Co je to?
– Rozbal to.

16
00:01:33,660 --> 00:01:35,760
– Knížka…?
– Ano, správně.

17
00:01:35,760 --> 00:01:39,160
Když mi bylo tolik, co tobě,
místo televize jsme měli knihy.

18
00:01:39,160 --> 00:01:41,440
A tohle není jen tak obyčejná kniha.

19
00:01:41,440 --> 00:01:47,060
Tu knihu mi četl otec, když jsem byl nemocný,
a já jsem ji četl zase tvému tátovi.

20
00:01:47,290 --> 00:01:49,690
A dneska ji budu číst tobě.

21
00:01:50,570 --> 00:01:53,610
– Je to něco o závodech?
– Děláš si legraci?

22
00:01:53,610 --> 00:01:59,160
Je to o šermování, o bitvách,
o mučení, o pomstě, o obrech, o nestvůrách,

23
00:01:59,160 --> 00:02:03,730
o pronásledování, o útěcích,
o opravdové lásce, o zázracích…

........