1
00:00:17,480 --> 00:00:19,720
<i>1907.
Vlna zločinnosti zasáhla celou Francii.</i>

2
00:00:19,960 --> 00:00:23,480
<i>Ministr vnitra,
Georges Clémenceau, přezdívaný "Tygr",</i>

3
00:00:23,720 --> 00:00:27,320
<i>založil "mobilní brigády"
na obranu před novými zločiny.</i>

4
00:00:27,560 --> 00:00:30,960
<i>1912. Celá Francie je poznala</i>

5
00:00:31,200 --> 00:00:32,360
<i>pod jiným jménem.</i>

6
00:00:35,840 --> 00:00:39,040
Jsem šéfinspektor Faivre,
váš nadřízený.

7
00:00:39,600 --> 00:00:43,200
Jsem váš otec, vaše matka,
váš soudce

8
00:00:43,440 --> 00:00:46,400
a, když to bude potřeba,
budu i vaším katem.

9
00:00:55,760 --> 00:00:58,360
Stali jste se členy první mobilní brigády.

10
00:00:58,920 --> 00:01:00,800
Je to vaše životní šance.

11
00:01:11,680 --> 00:01:13,360
Teď jste členy brigády,

12
00:01:13,600 --> 00:01:15,280
máte stejnou adresu, stejnou povinnost

13
00:01:15,520 --> 00:01:17,600
a stejný cíl: bezpečnost státu.

14
00:01:18,760 --> 00:01:20,440
Máme nejlepší vybavení,

15
00:01:20,680 --> 00:01:21,440
nejlepší zbraně.

16
00:01:21,680 --> 00:01:22,360
To nebylo špatné.

17
00:01:23,040 --> 00:01:23,880
Naším duchem,

18
00:01:24,120 --> 00:01:26,600
jsou nejlepší muži a důstojníci Francie.

19
00:01:30,960 --> 00:01:32,240
Možná věříte v intuici

20
00:01:32,480 --> 00:01:33,600
a v tipy informátorů.

21
00:01:33,840 --> 00:01:37,680
Intuice je pro zvířata.
A tipy pro hazardní hráče.

22
00:01:38,920 --> 00:01:39,920
Vašimi zbraněmi

23
00:01:40,160 --> 00:01:41,360
jsou logika, antropometrie,

24
........