1
00:00:37,000 --> 00:00:39,500
MIO, MŮJ MIO
2
00:03:09,000 --> 00:03:12,400
Všechno začalo jedno úterý po škole.
3
00:03:12,500 --> 00:03:15,900
Čekal jsem na hřišti na svého nejlepšího přítele Benkeho.
4
00:03:17,100 --> 00:03:21,400
Nevěděl jsem, že to bude nejpodivnější den mého života.
5
00:03:24,400 --> 00:03:27,200
Nesmíme přijít pozdě.
OK, jsem připraven. Jdeme.
6
00:03:29,100 --> 00:03:33,700
Uvidíš. Je úplně jiný než všechny draci, co jsem vyrobil.
7
00:03:33,900 --> 00:03:38,900
Benke a já jsme šli vyzkoušet jeho nového draka.
Toho, co udělali společně se svým otcem.
8
00:03:39,100 --> 00:03:48,300
Nejdříve jsme se zastavili v krámku na rohu pro sušenky pro tetu Ednu.
Obyčejné, ne slané.
9
00:03:50,000 --> 00:03:51,600
-Dobrý den, paní Lundinová.
-Ahoj, kluci.
10
00:03:57,300 --> 00:03:59,700
-Tady máš, Bosse.
-Děkuji, paní Lundinová.
11
00:03:59,900 --> 00:04:01,400
Nemáš zač, Bosse.
12
00:04:03,100 --> 00:04:04,800
-Nashle.
-Nashle.
13
00:04:07,600 --> 00:04:10,200
Víte, já žiju s tetou Ednou a strýcem Sixtenem-
14
00:04:10,400 --> 00:04:13,700
-protože moje maminka umřela, když jsem se narodil.
A nikoho nenapadlo najít-
15
00:04:13,900 --> 00:04:17,400
-mého otce a říct mu o mě.
16
00:04:17,700 --> 00:04:20,300
-Budu hned zpátky.
17
00:04:22,000 --> 00:04:23,900
Nebouchej dveřma.
18
00:04:27,100 --> 00:04:29,800
Sundej si boty.
A umej si pořádně ruce-
19
00:04:30,000 --> 00:04:32,800
nechci tady všude špínu.
20
00:04:33,000 --> 00:04:38,100
Teta Edna chtěla holčičku,
ale žádnou neměli.
21
00:04:38,300 --> 00:04:40,500
Tak si vzala mě.
22
00:04:44,000 --> 00:04:46,700
Máš ty sušenky?
Nech je na stole.
23
00:04:49,400 --> 00:04:51,500
........