1
00:00:06,723 --> 00:00:08,234
Barca!
2
00:00:09,376 --> 00:00:11,648
Posvátný válečník.
3
00:00:12,242 --> 00:00:14,379
Obávaný všemi.
4
00:00:15,665 --> 00:00:17,963
Možná ti říká příteli?
5
00:00:17,964 --> 00:00:18,964
Ale neuveď se v omyl...
6
00:00:22,322 --> 00:00:25,251
SPARTACUS
Kartáginská bestie
7
00:00:26,058 --> 00:00:29,604
V aréně je každý muž jeho nepřítelem.
8
00:00:30,523 --> 00:00:33,339
Zkřížili jsme meče jen jednou.
9
00:00:33,340 --> 00:00:36,674
Nádherná bitva.
10
00:00:37,707 --> 00:00:40,067
Bojovali jsme hodiny,
11
00:00:41,388 --> 00:00:45,322
poskytujíc davu přesně to, po čem volal.
12
00:00:45,323 --> 00:00:46,323
Vichřici krve.
13
00:00:48,442 --> 00:00:51,523
Nakonec jsem byl poražen.
14
00:00:51,524 --> 00:00:53,185
Zřídkavá chvíle,
15
00:00:54,253 --> 00:00:56,645
porážka se ctí.
16
00:00:57,264 --> 00:01:01,589
Pro tu šelmu bylo předurčeno
stát se legendou.
17
00:01:01,951 --> 00:01:07,434
V žilách měl krev největší
válečné rodiny všech časů...
18
00:01:09,088 --> 00:01:12,388
Jeho nejslavnějším předkem byl...
19
00:01:16,696 --> 00:01:18,530
Hannibal.
20
00:01:19,222 --> 00:01:21,641
Zkáza Říma.
21
00:01:23,906 --> 00:01:26,217
Barcův pradědeček.
22
00:01:27,187 --> 00:01:31,013
Hasdrubal. Generál smrti.
23
00:01:33,067 --> 00:01:38,882
A Barcův otec, Mago,
kartáginský vojevůdce,
24
00:01:42,386 --> 00:01:45,986
možná z nich ten nejstatečnější.
........