1
00:00:23,821 --> 00:00:25,621
ANTOLOGIE BEATLES
ČÁST TŘETÍ

2
00:00:26,087 --> 00:00:29,557
"Blahopřejeme, první příčka
v americké hitparádě!"

3
00:00:29,927 --> 00:00:32,646
Byl to skvělý pocit.

4
00:00:32,927 --> 00:00:36,317
Navíc jsme měli dohodnuto,
že tam hned po Paříži pojedeme,

5
00:00:36,447 --> 00:00:39,598
takže se nám 1.místo dost šiklo.

6
00:00:40,127 --> 00:00:45,759
Britským hvězdám se doposavad v USA
moc nedařilo, jak se povede vám?

7
00:00:45,887 --> 00:00:48,606
No, to nemůžu říct, že?

8
00:00:48,727 --> 00:00:51,685
Záleží to na mně? Ne.
Doufám, že to bude v pohodě.

9
00:00:53,767 --> 00:00:58,204
Tenkrát jsem si neuvědomil,
že v Capitol Records řekli,

10
00:00:58,327 --> 00:01:01,603
Letiště JFK, New York, 7.února 1964
"Oni chtějí vidět Beatles."

11
00:01:01,727 --> 00:01:04,639
A tak Brian Epstein řekl:
"OK, máte je mít...

12
00:01:04,767 --> 00:01:09,602
ovšem ledaže do nich investujete
$70 000," což vypadá jako mega suma.

13
00:01:09,767 --> 00:01:14,636
Takže rozjeli propagaci...
bylo tam toho ale víc.

14
00:01:14,767 --> 00:01:17,645
Měli singl, který to rozjel,

15
00:01:18,207 --> 00:01:21,404
navíc Ed Sullivan
nás viděl v Anglii.

16
00:01:21,527 --> 00:01:23,677
Time, Life a Newsweek

17
00:01:23,807 --> 00:01:29,279
nás otiskli na první stránky
ještě než jsme do USA přijeli.

18
00:01:29,407 --> 00:01:31,796
l tak to bylo překvapení,

19
00:01:31,927 --> 00:01:36,637
měli jsme za to, že naše sláva
bude stát víc námahy.

20
00:01:37,087 --> 00:01:39,555
Zvrat v jejich kariéře

21
00:01:39,687 --> 00:01:43,760
Hlas manažera Briana Epsteina
a v tom, co následovalo,

22
00:01:43,927 --> 00:01:47,966
........