1
00:02:52,560 --> 00:02:56,810
POJĎ, PODEJ MI RUKU

2
00:05:56,759 --> 00:05:59,569
- Ztratili jsme se?
- Ne, vím přesně, kde jsme.

3
00:06:16,720 --> 00:06:18,439
Mám v botě díru.

4
00:06:20,079 --> 00:06:22,149
Chceš tam dojít nebo ne?

5
00:06:43,120 --> 00:06:45,610
Počkej na mě!
Jdeš moc rychle!

6
00:06:46,160 --> 00:06:47,560
Byl to tvůj nápad.

7
00:06:47,959 --> 00:06:50,379
Myslíš si, že jsem byl rád, že musím nechat tátu samotného s tolika práce?

8
00:07:12,560 --> 00:07:14,279
Je ze španělska.

9
00:07:29,160 --> 00:07:31,720
''Toto auto si můžete koupit v obchodě."

10
00:07:33,120 --> 00:07:36,310
"Láhev stojí na stole.''

11
00:07:39,480 --> 00:07:41,370
Ahoj! Jak se jmenuješ?

12
00:07:42,839 --> 00:07:45,790
Antoine.
A ty?

13
00:07:47,759 --> 00:07:49,300
Quentin.

14
00:07:50,959 --> 00:07:54,439
Chci se dostat do Pasa'Ie,
na severu Španělska. A co ty?

15
00:07:56,480 --> 00:07:58,060
Já půjdu tam jako ty.

16
00:10:51,789 --> 00:10:53,330
Bolí mě břicho.

17
00:10:59,200 --> 00:11:00,570
Je mi blbě.

18
00:11:59,279 --> 00:12:02,019
- Ne, díky.
- Rychle, pálí mi to prsty.

19
00:12:02,720 --> 00:12:04,860
- Díky.
- Díky, Clémentine.

20
00:12:07,120 --> 00:12:10,419
Aź příště zapomeneš moje jméno, tak uvidíš.

21
00:12:23,440 --> 00:12:25,120
Chce nás svézt!

22
00:12:30,159 --> 00:12:31,879
Vlez si dozadu!

23
00:12:33,679 --> 00:12:36,659
To nemůžeš!
VraŤ to kurva zpátky!

24
........