{4056}{4116}www.titulky.com
{4186}{4238}Dobré ráno
{4239}{4302}Je 8:00 v nádherném Coombs County, kde opět...
{4303}{4366}státní policie odmítla potvrdit nebo vyvrátit...
{4367}{4454}většinu zaháhadných "světel na obloze" |viděných místními|obyvateli.
{4456}{4551}Naší reportéři mluvili se slečnou|Josie Floss, která to také viděla.
{4552}{4630}Já sem to viděla na vlastní oči.
{4632}{4695}A když sem zavolala policii,|řekli mi že to byl plyn z močálů.
{4733}{4815}Kecy! Nejsou žádné močály v Coombs County!
{4816}{4935}Vypadá to na pěknej den.
{4936}{4986}Slunečnej.
{4987}{5087}Já se z toho zblázním! Cláro!
{5089}{5131}Cláro!
{5133}{5226}Elektrika zas nejde, Cláro!|Nemůžu se dívat na seriál!
{5227}{5274}Ach jo, přestaň ječet.|Bille?
{5275}{5366}Bille, Elvíra je zas zamčená! Udělej s tím něco.
{5367}{5433}Pěknej den , zlatíčko.|Díky, paní Boone. Vám taky.
{5435}{5491}Elvíře zas nejde elektrika .
{5493}{5566}Jak se nemůže dívat na seriál, začíná být nervní.
{5568}{5617}Dobrej den pro piknik, Maggie!
{5619}{5687}Spěchám , pane Boone. Přeju pěknej úlovek.
{5688}{5757}Baby, dala sem ti oběd do ledničky.
{5759}{5805}Bavte se, děti.|Sem si jistá že všechno bude v pohodě
{5807}{5926}Budu v pořádku, drahoušku. Už musíš jít. Ahoj!
{6017}{6068}Dobrý den, paní Roganová.|Ahoj, Maggie.
{6070}{6123}Našla jste ten piknikovej koš ?|Mmm-huh.
{6125}{6202}Je v obýváku.|Oh, díky. Kde je Alex?
{6203}{6272}Kde asi ?|Správně.
{6274}{6331}Louis.
{6399}{6467}Dobré ráno, kosmonaute Louisi.|Pozemšťanka.
{6469}{6546}Louisi!|Yoohoo, Jane!
{6548}{6666}Elvíře zas nejde elektrika a je čím dál |naštvanější, když se nemůže dívat na seriál!
{6667}{6714}Bleep.
{6715}{6837}Baby, řekni Elvíře že Alex spraví elektriku dřív|něž jí začne seriál.
{6839}{6886}Řeknu jí to, Jane.|Elvíro!
{6887}{6974}Louisi! Louisi!|Bleep-bleep.
{6976}{7066}Zavolej Alexe ať přijde.|Varuju vás vetřelci. Louis Rogan...
{7067}{7166}kosmický kadet, vesmírný mstitel, vás má na mušce.
{7242}{7287}Zdravím, bojovníku!
{7290}{7407}Byl si najat Vesmírným Zborem,|abys bránil hranici proti Xurovi ...
{7408}{7455}a jeho Kodanské armádě.
{7457}{7551}Připrav se. Nabij své zbraně!
{7607}{7651}Okay. Dem na to.
{7654}{7701}Připrav se na boj , bojovníku.
{7758}{7866}Máma tě hledá, Alexi.|Uh-huh.
{7975}{8055}Sem! Sem!
{8123}{8169}Zamiř.
{8171}{8225}Tref se doprostřed
{8227}{8314}Teď nahoru, okay.|Jeden je vpravo.
{8315}{8366}V pohodě.|Nahoru.
{8368}{8426}Uhni s hlavou, Louisi|Promiň.
{8495}{8560}Maggie!
{8562}{8642}Čau kluci.|Hi. Co to vyvádíte ?
{8697}{8757}Dělej , Alexi.|Sou už tady !
{8759}{8815}Maggie, královna zapadákova !
{8857}{8918}Dobře-- Bojovník Alex Rogan předává velení...
{8919}{8981}svému mladšímu bráchovi Louisovi, pane !
{8983}{9099}Um-- Okay, všichni jste mrtví.
{9101}{9190}Si poražen. Vhoď dalších 25 centů, prosím.|Ale sakra.
{9191}{9251}Rogane, dělej.|- Hey, Alexi jak se vede chlape ?
{9253}{9302}Jen-- jen pár sekund.|- Hey, Alexi. Dělej kámo!
{9304}{9381}Co to děláš ?|Pohni, Alexi. Naskoč!
{9439}{9539}Alexi, už to přišlo?|Uh,ne.Teda asi ne.
{9541}{9599}Co je to tentokrát, Rogane ?|Přihláška k Cizinecké legii ?
{9600}{9675}Ano, pane - přátelé . Všichni krok vpřed.|Setkejte se s dobrodruhem Alexem Roganem...
{9677}{9758}na jeho poslední světové cestě ... nikam.
{9800}{9848}Fakt sranda, Blaku.
{9850}{9917}To si myslíte že chci zůstat tady |a sledovat jak leštíte auťák...
{9919}{10011}jezdit, opíjet|se každou sobotu...
{10012}{10086}a jít na City College jako každej jinej?
{10088}{10135}Zapomeň, kámo.|Já chci něco dokázat.
{10136}{10209}Oh-ho. pane Seriózní.|Alexi!
{10211}{10326}Jo?|Zlato, Elvíře nejde elektrika.
{10327}{10422}Ale, mami, to mi bude trvat celej den.|Chtěl sem jet do Silver Lake.
{10424}{10507}Já vím. Promiň.|Já musím uvařit oběd a večeři.
{10508}{10567}Budu ve městě celej den!
{10621}{10679}Oh-- no dobře.|Okay, Mami. Udělám to.
{10680}{10727}Díky, zlato.
{10781}{10847}Budem tam pozdě.
{10899}{10999}Hele podívejte, uh-- asi bude lepší když pojedete |beze mě.|Ne. Alexi, zůstanu.
{11001}{11058}Ne. To je v pohodě. Bude to chvíli trvat.
{11059}{11115}Uh-- Dohoním vás později
{11117}{11190}Alexi--
{11273}{11389}Sbohem, Rogane! Uvidíme se, kámo!
{11494}{11587}Alexi, pojď mi pomoct!
{11588}{11671}Hey, Alexi. Můžeš mi tady pomoct
{11737}{11810}Díky, Alexi!
{12263}{12331}Co budem dělat večer?
{12333}{12430}Nevím.|Co tak karty?
{12431}{12547}Hey, dobrej nápad.|Ale nehráli jsme karty včera?
{12548}{12669}Fajn-- Dámy si chtěj jít zatančit do města.
{13411}{13508}Ryby braly dole v potoce.
{13510}{13591}Dnešní rybaření bylo parádní.
{13592}{13706}Yup. Už se těším jak to pude zítra.
{13707}{13808}Bude příjemné léto podle|farmářského kalendáře.
{13810}{13936}Yeah. Miluju farmářský kalendář.|Řídím se podle něj léta.
{13938}{13986}Zdravím , bojovníku.
{13987}{14048}Byl si najat Vesmírným Zborem...
{14050}{14134}abys bránil hranici proti Xurovi a jeho| Kodanské armádě.
{14135}{14184}Jasně. Jasně.
........