1
00:00:00,666 --> 00:00:02,934
<i>Začalo to mrknutím oka.</i>

2
00:00:04,150 --> 00:00:05,893
<i>Havárie letadla...</i>

3
00:00:07,798 --> 00:00:09,246
<i>Skupina přeživších...</i>

4
00:00:09,404 --> 00:00:10,557
- Já jsem Kate.
- Jack.

5
00:00:11,284 --> 00:00:12,838
<i>Ostrov plný záhad.</i>

6
00:00:13,133 --> 00:00:14,886
Tohle místo je jiné.

7
00:00:16,954 --> 00:00:18,470
To prostředí vypadá impozantně.

8
00:00:18,661 --> 00:00:21,350
No tak, pihatko.
Nezasloužíme si taky něco dobrého?

9
00:00:21,581 --> 00:00:24,077
- Úplně mě to ohromilo.
- Kde jsi?

10
00:00:24,302 --> 00:00:28,005
Bylo to něco, co předtím nikdo neudělal.
Tedy ne v hlavním vysílacím čase.

11
00:00:28,017 --> 00:00:28,918
Nejsme sami.

12
00:00:29,317 --> 00:00:31,254
Mohli jste si říct.
Tohle bude super.

13
00:00:31,518 --> 00:00:34,478
<i>Jak se příběh přeživších z oceanicu
začal odhalovat...</i>

14
00:00:35,957 --> 00:00:37,709
<i>Ztraceni se stali fenoménem.</i>

15
00:00:38,761 --> 00:00:40,469
Pilot byl opravdu dechberoucí.

16
00:00:41,357 --> 00:00:44,686
<i>A uchvátili pozornost publika
po celém světě.</i>

17
00:00:44,846 --> 00:00:46,534
- Lidi, kde to jsme?

18
00:00:46,625 --> 00:00:50,765
Když se na to dívaly miliony lidí, pomyslel
jsem si. To vypadá, že to asi děláme dobře.

19
00:00:50,817 --> 00:00:55,221
Překvapilo mne to.
Měnili jsme tvář americké televize.

20
00:00:55,265 --> 00:00:55,865
Jsme tu.

21
00:00:55,894 --> 00:00:59,718
- Vypadalo to, že to využívá prostředí televize...
- Myslím, že tam něco je!

22
00:01:00,015 --> 00:01:02,942
- Skutečně kreativním způsobem.
- Kate, sakra utíkej!

23
........