1
00:00:03,000 --> 00:00:10,000
Z anglických titulků přeložil cml77.

2
00:00:40,041 --> 00:00:43,877
<i>Jmenuji se Steven Arthur Younger.</i>

3
00:00:43,878 --> 00:00:47,369
<i>Jsem americký občan.</i>

4
00:01:00,694 --> 00:01:05,832
<i>Jmenuji se Steven Arthur Younger
a jsem americký občan.</i>

5
00:01:05,833 --> 00:01:09,062
<i>Mám...</i>

6
00:01:10,738 --> 00:01:14,808
<i>Mám... Mám...</i>

7
00:01:14,809 --> 00:01:18,573
<i>Mám jisté požadavky.</i>

8
00:01:32,493 --> 00:01:37,363
<i>Ve jménu milosrdného Alláha
a jeho proroka Mohameda,</i>

9
00:01:37,364 --> 00:01:40,533
<i>nechť je mír nad nimi.</i>

10
00:01:40,534 --> 00:01:45,238
<i>Jmenuji se Yusuf Atta Mohamed.</i>

11
00:01:45,239 --> 00:01:50,231
<i>Mé předešlé jméno bylo Steven Arthur Younger.</i>

12
00:02:15,247 --> 00:02:16,747
ÚTERÝ

13
00:02:45,199 --> 00:02:48,268
<i>Snažili jsme se ho vystopovat 3 týdny,
všechno k ničemu.</i>

14
00:02:48,269 --> 00:02:52,338
<i>Jde do mešity, tráví čas s rodinou,
jde s přáteli na čaj.</i>

15
00:02:52,339 --> 00:02:55,975
Ok, nechám ho ještě klukům ze sledovačky
na další týden, pak zatlačím.

16
00:02:55,976 --> 00:02:58,511
Promiňte, že jdu pozdě.
Procházel jsem telefonní výpisy.

17
00:02:58,512 --> 00:03:00,346
Co ještě máme? D.J.?

18
00:03:00,347 --> 00:03:01,581
Jo.

19
00:03:01,582 --> 00:03:04,150
Z bezpečnostního nám poslali anonymní dopis.

20
00:03:04,151 --> 00:03:07,754
Další letecká škola nám volala ohledně
nějakého muže připomínajícího Araba,

21
00:03:07,755 --> 00:03:09,789
který chtěl lekce létání.

22
00:03:09,790 --> 00:03:12,292
Letecká škola?
Můj rekord jsou 3 případy v jednom týdnu.

23
00:03:12,293 --> 00:03:13,593
Rogalové školy se nepočítají.

........