1
00:00:49,869 --> 00:00:52,469
přeložila Martina

2
00:00:52,870 --> 00:00:55,790
ZÁLOŽNÍ PLÁN

3
00:02:44,670 --> 00:02:46,590
<i>Nemůžu uvěřit, že jsem si
nenechala udělat pedikúru.</i>

4
00:02:47,550 --> 00:02:49,270
<i>Jak trapné.</i>

5
00:02:49,470 --> 00:02:51,190
<i>Jen se na to podívejte.</i>

6
00:02:51,390 --> 00:02:54,110
<i>Kdyby mi to dělal opravdový chlap,
nechala bych si udělat pedikúru.</i>

7
00:02:55,150 --> 00:02:56,230
<i>A vosk.</i>

8
00:02:57,070 --> 00:02:59,830
<i>Do háje. Tenhle je horší.</i>

9
00:02:59,910 --> 00:03:01,870
- Omlouvám se, že nemám pedikúru.
- Cože?

10
00:03:02,790 --> 00:03:04,630
Moje prsty na nohou.

11
00:03:05,590 --> 00:03:06,550
Omlouvám se.

12
00:03:06,630 --> 00:03:07,550
Nedívám se vám na prsty.

13
00:03:07,630 --> 00:03:09,510
- Dívám se na vaši pochvu.
- Správně.

14
00:03:10,630 --> 00:03:13,230
Teď bych byla raději, kdyby
se díval na ty prsty.

15
00:03:14,310 --> 00:03:15,390
- Hotovo.
- To je všechno?

16
00:03:16,030 --> 00:03:19,070
Zvedneme vám na deset minut
nohy a bude to hotovo.

17
00:03:21,150 --> 00:03:23,910
To je poprvé, co slyším tikat
ty hodiny a nevyšiluju z toho.

18
00:03:24,030 --> 00:03:24,950
Výborně. Jen relaxujte.

19
00:03:25,790 --> 00:03:26,910
Nemůžu, úplně vyšiluju.

20
00:03:27,670 --> 00:03:29,510
Nedělejte si starosti,
všechno bude v pořádku.

21
00:03:29,630 --> 00:03:33,470
Mám pocit, že vy a CRM-1014

22
00:03:33,510 --> 00:03:35,430
budete mít krásné děti.

23
00:03:39,190 --> 00:03:40,190
Děkuji.
........