1
00:00:08,508 --> 00:00:11,177
Já jsem ta, co žije a byla mrtvá,

2
00:00:11,803 --> 00:00:14,681
a hle, budu žít navěky,

3
00:00:14,848 --> 00:00:18,268
s klíči od pekla a smrti.

4
00:10:26,500 --> 00:10:27,960
Drahá Elizabeth,

5
00:10:28,085 --> 00:10:30,755
doporučuji ti, přijet sem co nejdřív.

6
00:10:30,921 --> 00:10:34,967
Snažila jsem se situaci vyřešit,
ale nemyslím, že to někam vedlo.

7
00:10:35,343 --> 00:10:37,345
Tohle místo je neuvěřitelné.

8
00:10:37,511 --> 00:10:42,141
Není tu elektřina, a ani
komfort 20. století.

9
00:10:42,475 --> 00:10:44,894
Měla bys vidět tu hnědou brašnu,
kterou tu musím nosit.

10
00:10:45,311 --> 00:10:49,690
Odstrašující móda,
ze které budeš mít husí kůži.

11
00:10:49,815 --> 00:10:51,359
To si buď jistá.

12
00:10:51,734 --> 00:10:55,029
Řeknu ti, že už si nikdy
nebudu stěžovat na Londýn.

13
00:10:55,154 --> 00:10:56,864
Brzy se uvidíme. Theresa.

14
00:10:56,989 --> 00:11:00,701
Tvoje kamarádka ze zapomenuté země.

15
00:17:56,325 --> 00:17:58,660
Ne, dnes večer ne.

16
00:17:59,661 --> 00:18:03,123
V tomhle počasí nikam nepůjdu.

17
00:18:15,344 --> 00:18:17,137
Pomůže to?

18
00:18:21,350 --> 00:18:24,186
Kam tak spěcháte?

19
00:18:25,437 --> 00:18:28,690
Ten ostrov tam je už pořádně dlouho,

20
00:18:28,857 --> 00:18:32,903
a nechystá se nikam zmizet.

21
00:18:33,529 --> 00:18:34,905
Víte co?

22
00:18:35,114 --> 00:18:38,367
Jděte k té skládce přes cestu,

23
00:18:38,534 --> 00:18:40,118
vezměte si pokoj,

24
00:18:40,244 --> 00:18:42,329
a za týden
........