1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Titulky vyrobila Daniela

2
00:01:28,955 --> 00:01:31,321
Dobrá práca ľudia.

3
00:01:31,357 --> 00:01:33,450
Videl niekto Stacy?

4
00:01:35,428 --> 00:01:37,988
<i>Stacy?</i>
<i>Stacy, kde ste ľudia?</i>

5
00:01:38,031 --> 00:01:40,465
<i>Oh, čau šéfe.</i>
<i>Stôl číslo štyri. Poď za nami.</i>

6
00:01:40,500 --> 00:01:42,593
Hej, videla si toho zlatého
chalana pri Monetovi?

7
00:01:42,635 --> 00:01:44,330
<i>Toho čo dýchal na Moneta?</i>

8
00:01:44,370 --> 00:01:45,667
<i>Volám ochranku.</i>

9
00:01:45,705 --> 00:01:49,106
I think it's best to steer clear of him,
given my track record.

10
00:01:49,142 --> 00:01:50,268
Ooh, to je pre mňa?

11
00:01:50,310 --> 00:01:51,937
- Nie, nie, to je moje...
- Dík! Umieram od hladu!

12
00:01:51,978 --> 00:01:54,674
Šou ide super. Na Beth!

13
00:01:54,714 --> 00:01:56,841
- Našu nebojácnu vedúcu.
- Dobrá práca.

14
00:01:56,883 --> 00:01:58,407
Ďakujem vám ľudia.

15
00:01:58,451 --> 00:02:01,011
Oh, môj bože. To je Brady Sacks?

16
00:02:01,054 --> 00:02:02,783
Bethin ex? Kde?

17
00:02:02,822 --> 00:02:04,756
To nie je vtipné.
A poviem vám prečo.

18
00:02:04,791 --> 00:02:07,726
Pretože ak by Brady
mal tie nervy ukázať sa tu,

19
00:02:07,760 --> 00:02:09,819
teda na mojom podujatí, potom čo...

20
00:02:09,863 --> 00:02:12,058
- ..ťa odkopol ako včerajší odpad?
- Vyrval tvoje srdce a

21
00:02:12,098 --> 00:02:13,326
nakŕmil ním holuby v Central Parku?

22
00:02:13,366 --> 00:02:15,698
No tak, ani ja som sa ešte nepreniesla
cez tvoj rozchod.

23
00:02:15,735 --> 00:02:19,603
........