1
00:00:30,200 --> 00:00:33,840
- Darrine, jsi to ty?
- Ne, odešel jsem před půl hodinou.

2
00:00:34,760 --> 00:00:37,520
Ahoj. Ahoj, ospalče.

3
00:00:37,720 --> 00:00:39,400
Ach, miláčku, je mi líto.

4
00:00:39,640 --> 00:00:41,760
Chtěla jsem ti připravit snídani.

5
00:00:41,960 --> 00:00:44,320
Spala jsi tak tvrdě
a vypadala tak krásně ...

6
00:00:44,520 --> 00:00:45,760
... že jsem tě prostě nemohl probudit.

7
00:00:45,960 --> 00:00:48,080
Nejsem krásná.
Jsem ospalá a vypadám hrozně.

8
00:00:48,280 --> 00:00:51,480
Pro mě ne.
Vypadáš krásnější každý den.

9
00:00:51,680 --> 00:00:53,720
- Opravdu?
- Samozřejmě, že ano.

10
00:00:53,920 --> 00:00:55,520
Budu se snažit dostat domů brzy večer.

11
00:00:55,720 --> 00:00:58,080
Hotchkissovi a Tateovi
příjdou na večeři.

12
00:00:58,280 --> 00:01:01,560
A těším se až
uvidí moji krásnou ženu.

13
00:01:01,760 --> 00:01:03,360
Uvidíme se večer.

14
00:01:13,360 --> 00:01:16,280
<i> Zrcadlo, zrcadlo, na stěně ...</ i>

15
00:01:16,760 --> 00:01:19,640
<i> ... Kdo je ze všech nejdůvěřivější? </ I>

16
00:01:19,840 --> 00:01:21,480
Matko.

17
00:01:23,320 --> 00:01:24,520
Co tím myslíš, nejdůvěřivější?

18
00:01:24,800 --> 00:01:28,720
<i> Stále více a více se stáváš
každý den lidštější, Samantho. </ I>

19
00:01:28,920 --> 00:01:31,120
- Děkuji ti.
<i> -Ten způsob jak jsi spolkla ty lichotky ...</ i>

20
00:01:31,320 --> 00:01:33,280
<i> ... je prostě ubohý. </ I>

21
00:01:33,480 --> 00:01:37,040
To se zdá tobě, matko,
ale Darrine si myslí, že jsem krásná.

22
00:01:37,240 --> 00:01:40,160
<i> No, neříká pravdu,
a ty to víš. </ I>

23
........