1
00:00:05,880 --> 00:00:07,600
Darrine?

2
00:00:08,360 --> 00:00:10,960
- Tady jsem, drahoušku.
- Oh, ahoj.

3
00:00:12,560 --> 00:00:13,640
Budu za minutu oblečený.

4
00:00:13,800 --> 00:00:15,520
Máme být v sirotčinci
za půl hodiny.

5
00:00:15,680 --> 00:00:17,880
- Sehnala jsi stromek?
- Ach, ano. Ano, mám ho.

6
00:00:18,040 --> 00:00:21,280
- Kolik stál?
- Osmnáct dolarů.

7
00:00:22,200 --> 00:00:25,040
A chtěli 5 dolarů navíc
za doručení.

8
00:00:25,200 --> 00:00:26,480
To musí být opravdu velký.

9
00:00:26,640 --> 00:00:28,840
Byl dost velký,
ale už ho mám doma.

10
00:00:29,000 --> 00:00:32,200
Dobře, miláčku. Budu se za pár
minut a pak ti s ním pomůžu z auta.

11
00:00:32,360 --> 00:00:36,000
Ach, ne. Ne, Darrine, neobtěžuj se.
Já to zvládnu.

12
00:00:50,800 --> 00:00:53,920
Pět dolarů za doručení.

13
00:00:59,520 --> 00:01:01,120
Dobrý.

14
00:02:08,760 --> 00:02:10,200
Pospěš si, Abnere.

15
00:02:10,360 --> 00:02:13,600
Proč tak na spěch, Gladys?
Ten kluk neuteče.

16
00:02:17,720 --> 00:02:20,120
- Abnere.
- Ach jo, už jdu, Gladys.

17
00:02:20,280 --> 00:02:23,680
Já jsem jen prostě nadšená, Abnere. Konec konců,
nikdy jsem před tím nebyla matkou.

18
00:02:23,840 --> 00:02:26,160
- Nemáš snad nějaký blbý nápad...
- Jak to myslíš?

19
00:02:26,360 --> 00:02:28,880
Vezmeme si dítě domů,
aby s námi strávilo Vánoce.

20
00:02:29,040 --> 00:02:31,120
Jenom na Vánoce. Rozumíš?

21
00:02:31,320 --> 00:02:34,000
Můžeš být prosím tě vstřícnější, Abnere?

22
00:02:34,200 --> 00:02:36,320
Jsem vstřícný, ale taky realista.
........