1
00:00:45,173 --> 00:00:47,634
Poslední zápas sezóny dámy a pánové...

2
00:00:47,843 --> 00:00:51,763
Blížíme se ke konci, ale stále není jisté,
který tým získá pohár...

3
00:00:52,514 --> 00:00:55,517
Zbývají dvě minuty... Skóre je stále jedna
ku jedné...

4
00:00:55,892 --> 00:00:59,479
Rangeři mají míč a driblují...
Bude to gól?

5
00:01:01,273 --> 00:01:03,942
Ale jen co jsem to dořekl,
Dev Saran se dostal k míči...

6
00:01:04,109 --> 00:01:06,820
... Proboha! Koukejte na něj...

7
00:01:08,488 --> 00:01:10,282
Blíží se k bráně...

8
00:01:11,158 --> 00:01:14,661
Dev Saran vypadá rozhodně...

9
00:01:14,870 --> 00:01:16,121
Rozhodne o vítězství?

10
00:01:16,371 --> 00:01:19,458
Proboha! Běží přímo k bráně...

11
00:01:28,091 --> 00:01:31,011
Bude to penalta?
Rozhodně by to měla být penalta...

12
00:01:31,219 --> 00:01:34,514
Jestli je to penalta... Rangeři zahodili
celý zápas...

13
00:02:21,853 --> 00:02:24,439
Dobré ráno, pane. Limuzína je
připravená k odjezdu na svatbu.

14
00:02:24,648 --> 00:02:25,524
Na jakou svatbu?

15
00:02:26,108 --> 00:02:26,983
Na vaši, pane...

16
00:02:27,943 --> 00:02:30,404
A sakra! Maya mě zabije...

17
00:02:36,326 --> 00:02:39,913
Mayo... Mayo... Pospěš si...
Ženich tu bude za chvilku...

18
00:02:51,591 --> 00:02:54,010
Ano... Jsem vdaná... a mám syna...

19
00:02:54,386 --> 00:02:56,388
Ale můžu vás ujistit, že
osobní záležitosti...

20
00:02:56,596 --> 00:02:58,765
do mé práce nezasahují.

21
00:02:58,932 --> 00:03:00,350
To je sice skvělé, paní Saranová,...

22
00:03:01,101 --> 00:03:03,895
ale práce v našem časopise
od zaměstnanců vyžaduje spoustu času...

23
00:03:04,312 --> 00:03:07,566
........